1
00:00:33,383 --> 00:00:34,926
ARO: ஆ!

2
00:00:35,010 --> 00:00:37,679
வாலண்டினா எங்களிடம் எதையோ கொண்டு வந்தாள்.

3
00:00:37,971 --> 00:00:39,514
அவள் குறுக்கிடக்கூடாது.

4
00:00:40,181 --> 00:00:41,349
அவள் புதியவள்.

5
00:00:41,933 --> 00:00:43,560
அவர்கள் அனைவரும் இல்லையா?

6
00:01:09,669 --> 00:01:11,046
ஆ !

7
00:01:11,212 --> 00:01:14,090
(இத்தாலியில் பேசுகிறேன்)

8
00:01:14,924 --> 00:01:18,636
எட்வர்டும் பெல்லாவும் திருமணம் செய்து கொள்ள உள்ளனர்.

9
00:01:19,220 --> 00:01:21,306
என்ன மகிழ்ச்சி!

10
00:01:21,890 --> 00:01:24,893
இது கல்லென்ஸின் வழி
அவள் மாற்றத்தை அறிவிப்பதில்.

11
00:01:26,019 --> 00:01:28,313
அவர்கள் தாமதத்தால் எங்களை கேலி செய்கிறார்கள்.

12
00:01:28,563 --> 00:01:30,398
பொறுமையா தம்பி.

13
00:01:35,779 --> 00:01:37,364
உங்களிடம் ஒரு புள்ளி இருந்தாலும்.

14
00:01:39,741 --> 00:01:41,576
மனிதன் குறுக்கிட்டான்.

15
00:01:44,245 --> 00:01:47,082
ஓ, நான் திருமணங்களை விரும்புகிறேன்.

16
00:01:49,125 --> 00:01:51,044
இல்லை !

17
00:02:10,730 --> 00:02:13,733
<i>பெல்லா: "குழந்தைப் பருவம் இல்லை
பிறப்பு முதல் ஒரு குறிப்பிட்ட வயது வரை.</i>

18
00:02:15,693 --> 00:02:19,906
<i>"மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதில், குழந்தை வளர்ந்து வருகிறது
மற்றும் குழந்தைத்தனமான விஷயங்களை தள்ளி வைக்கிறது.</i>

19
00:02:27,789 --> 00:02:30,625
<i>"குழந்தைப் பருவமே ராஜ்ஜியம்
அங்கு யாரும் இறக்கவில்லை."</i>

20
00:02:38,967 --> 00:02:40,635
ஜேக் ! ஜேக்கப் !

21
00:02:43,221 --> 00:02:45,265
(ROARI NG)

22
00:03:11,249 --> 00:03:12,292
ஃபில் !

23
00:03:17,338 --> 00:03:18,840
அது நடக்கிறது.

24
00:03:22,552 --> 00:03:24,304
(ஸ்கிராபி என்ஜி)

25
00:03:31,936 --> 00:03:33,354
நீங்கள் அவற்றை உடைக்க வேண்டும்.

26
00:03:33,855 --> 00:03:37,233
நான் அவற்றை உடைத்து வருகிறேன். மூன்று நாட்களுக்கு.

27
00:03:37,317 --> 00:03:38,318
நான் வெறுங்காலுடன் செல்லலாமா?

28
00:03:38,484 --> 00:03:40,737
இல்லை, முற்றிலும் இல்லை.

29
00:03:40,820 --> 00:03:43,031
கொஞ்சம் அதிகம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன், தெரியுமா?

30
00:03:43,114 --> 00:03:45,325
ஆடை மற்றும் காலணிகள்,

31
00:03:45,617 --> 00:03:46,618
மற்றும் இவை அனைத்தும்.

32
00:03:48,161 --> 00:03:50,538
ஆலிஸ்: இல்லை, அது போதும்.

33
00:03:51,080 --> 00:03:52,832
நாளை சரியானதாக இருக்கும்.

34
00:03:53,625 --> 00:03:54,959
உங்களுக்கு அவை எங்கே வேண்டும் முதலாளி?

35
00:03:55,210 --> 00:03:56,419
இடைகழியின் இருபுறமும்.

36
00:03:57,587 --> 00:04:00,173
- என்ன இடைகழி?
- யாருக்கும் பார்வை இல்லையா?

37
00:04:18,107 --> 00:04:20,652
நீ , வீட்டுக்குப் போய் நிறைய அழகு தூங்கு.

38
00:04:20,944 --> 00:04:21,986
அது ஒரு உத்தரவு.

39
00:04:23,363 --> 00:04:24,489
சரி.

40
00:05:11,744 --> 00:05:14,247
நான் குளிர் கால்களை சோதித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

41
00:05:16,582 --> 00:05:19,585
சரி, என்னுடையது வறுத்த சூடாக இருக்கிறது.

42
00:05:19,669 --> 00:05:21,337
உங்கள் மனதை மாற்ற இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

43
00:05:21,421 --> 00:05:23,047
என்ன? இப்போது உங்களுக்கு இரண்டாவது சிந்தனை இருக்கிறதா?

44
00:05:26,259 --> 00:05:27,260
நீங்கள்.

45
00:05:29,762 --> 00:05:32,223
இல்லை, நான் ஒரு நூற்றாண்டு காத்திருக்கிறேன்
மிஸ் ஸ்வான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள

46
00:05:33,433 --> 00:05:34,559
ஆனால்?

47
00:05:36,185 --> 00:05:37,186
ஆனால்?

48
00:05:39,188 --> 00:05:41,357
என்னைப் பற்றி எல்லாம் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

49
00:05:41,441 --> 00:05:42,692
என்ன? நீ கன்னியாக இல்லையா?

50
00:05:42,775 --> 00:05:44,193
(லாக் ஹெச்எஸ்)

51
00:05:50,992 --> 00:05:52,368
(எக்ஹாலி என்ஜி)

52
00:05:52,452 --> 00:05:54,912
பாரு, இப்ப நீ என்னை பயமுறுத்த முடியாது.

53
00:05:57,707 --> 00:06:00,626
பார், கார்லிஸ்லே என்னை உருவாக்கிய சில வருடங்களுக்குப் பிறகு,

54
00:06:01,836 --> 00:06:03,755
நான் அவருக்கு எதிராக கலகம் செய்தேன்.

55
00:06:04,922 --> 00:06:07,383
என் பசியைத் தணித்ததற்காக நான் அவர் மீது வெறுப்படைந்தேன்.

56
00:06:07,467 --> 00:06:09,844
அதனால் சிறிது நேரம், நான் சொந்தமாக சென்றேன்.

57
00:06:10,386 --> 00:06:12,555
வேட்டையாடுவது எப்படி இருந்தது என்பதை அறிய விரும்பினேன்.

58
00:06:12,638 --> 00:06:13,890
(ஸ்க்ரீமி என்ஜி)

59
00:06:13,973 --> 00:06:14,974
(AU DI ENCE கூச்சலிடுகிறது)

60
00:06:18,978 --> 00:06:20,521
<i>எட்வர்ட்: மனித இரத்தத்தை சுவைக்க.</i>

61
00:07:10,571 --> 00:07:11,572
(H EART BEATI NG RAPI DLY)

62
00:07:11,656 --> 00:07:12,782
(சோக்கி என்ஜி)

63
00:07:16,202 --> 00:07:17,578
<i>நான் கொன்ற அனைத்து ஆண்களும்</i>

64
00:07:19,872 --> 00:07:21,416
<i>அசுரர்கள்.</i>

65
00:07:25,920 --> 00:07:27,380
<i>அப்படியே எல்.</i>

66
00:07:32,301 --> 00:07:33,928
எட்வர்ட், அவர்கள் அனைவரும் கொலைகாரர்கள்.

67
00:07:35,638 --> 00:07:39,016
நீங்கள் இன்னும் அதிகமான உயிர்களைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்
நீங்கள் எடுத்ததை விட.

68
00:07:39,100 --> 00:07:41,519
பெல்லா, அதை நானே சொன்னேன்.

69
00:07:42,019 --> 00:07:44,313
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் மனிதர்கள்.

70
00:07:45,273 --> 00:07:49,360
அவர்கள் இறந்தபோது நான் அவர்களின் கண்களைப் பார்த்தேன்
நான் யார் என்று பார்த்தேன்,

71
00:07:49,444 --> 00:07:51,195
மற்றும் என்னால் என்ன முடிந்தது.

72
00:07:53,948 --> 00:07:56,284
மேலும் நான் என்ன செய்ய முடியும்.

73
00:07:57,285 --> 00:07:58,786
இன்றிரவு இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

74
00:07:59,203 --> 00:08:01,789
நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா
இது உன்னைப் பற்றிய என் எண்ணத்தை மாற்றப் போகிறதா?

75
00:08:01,914 --> 00:08:05,376
நான் வியந்தேன்
அது உங்களைப் பற்றிய உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றினால்,

76
00:08:05,460 --> 00:08:08,004
மற்றும் யாரை எப்போது பார்க்க வேண்டும்
ஒரு வருடம் கழித்து நீ கண்ணாடியில் பார்.

77
00:08:12,175 --> 00:08:13,718
என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

78
00:08:14,385 --> 00:08:16,053
ஏன் என்று சொல்கிறேன்.

79
00:08:16,220 --> 00:08:17,722
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தீர்கள்.

80
00:08:17,972 --> 00:08:19,265
(SCOFFS)

81
00:08:19,348 --> 00:08:21,142
நீங்களே கொடுக்க வேண்டும்
அதற்கு சில கடன்.

82
00:08:22,727 --> 00:08:24,103
இப்போது, இன்னும் ஒரு வருடம் கழித்து, வட்டம்,

83
00:08:24,187 --> 00:08:27,648
நான் கண்ணாடியில் பார்க்கிறேன்
உங்களைப் போன்ற ஒருவரைப் பார்க்கவும்.

84
00:08:28,649 --> 00:08:34,489
அதாவது, தைரியம் உள்ளவர்
மற்றும் தியாகம் மற்றும் அன்பு.

85
00:08:40,036 --> 00:08:41,454
-(EMMETT WH ISTLES)
- அது என்ன?

86
00:08:41,537 --> 00:08:43,498
- EMMETT: வாருங்கள் ! போகலாம்!
- எனது இளங்கலை விருந்துக்கு நான் தாமதமாக வந்தேன்.

87
00:08:45,500 --> 00:08:47,502
அவனை வெளியே அனுப்பு, பெல்லா,
அல்லது நாங்கள் அவருக்குப் பின்னால் வருகிறோம்.

88
00:08:49,295 --> 00:08:50,796
எனவே, இந்த கட்சி.

89
00:08:51,756 --> 00:08:53,716
கழற்றுபவர்கள் இருப்பார்களா?

90
00:08:54,008 --> 00:08:55,468
(லாக் ஹெச்எஸ்)

91
00:08:55,551 --> 00:08:59,055
இல்லை, ஓரிரு மலை சிங்கங்கள்.
ஒரு சில கரடிகள் இருக்கலாம்.

92
00:09:00,598 --> 00:09:02,975
கவலைப்படாதே, பெல்லா,
நாங்கள் அவருக்கு நிறைய நேரத்தில் திருப்பித் தருவோம்.

93
00:09:04,435 --> 00:09:06,479
சரி, போ, அவர்கள் என் வீட்டை உடைக்கும் முன்.

94
00:09:06,562 --> 00:09:08,314
எம்மெட்: போகலாம்! போகலாம்!

95
00:09:16,364 --> 00:09:18,199
நான் உன்னை பலிபீடத்தில் சந்திப்பேன்.

96
00:09:20,034 --> 00:09:22,036
நான் வெள்ளை நிறத்தில் இருப்பேன்.

97
00:09:23,204 --> 00:09:24,622
அது மிகவும் உறுதியானது.

98
00:09:26,457 --> 00:09:27,875
(எல்லா சிரிப்பும் H I NG)

99
00:11:13,898 --> 00:11:16,317
அழகு தூக்கம் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்?

100
00:11:16,651 --> 00:11:18,694
மன்னிக்கவும், கெட்ட கனவு.

101
00:11:20,821 --> 00:11:22,448
அது திருமண நடுக்கமாக இருந்தது.

102
00:11:24,116 --> 00:11:25,993
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

103
00:11:26,661 --> 00:11:28,412
நான் அவள் முடியை செய்ய முடியும்.

104
00:11:29,330 --> 00:11:30,581
உண்மையில்?

105
00:11:34,418 --> 00:11:37,588
தயவுசெய்து.
உங்கள் மணமகனைத் தேர்ந்தெடுத்ததில் நான் வருத்தப்படவில்லை.

106
00:11:38,255 --> 00:11:41,342
இறப்புக்கு எனது அப்பட்டமான மரியாதை குறைவு.

107
00:11:42,551 --> 00:11:43,969
முக்கியமாக.

108
00:11:45,304 --> 00:11:48,057
திருமணங்கள். அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்று சேர்க்கிறார்கள்.

109
00:11:49,892 --> 00:11:51,936
ஏய், அப்படியானால், நீங்கள் எங்கள் மகளைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

110
00:11:52,019 --> 00:11:54,105
அந்த பட்டப்படிப்பு தொப்பிகளா?

111
00:11:54,939 --> 00:11:57,358
(லாக் ஹெச்எஸ்) எவ்வளவு ஆக்கப்பூர்வமானது!

112
00:11:58,859 --> 00:12:00,027
அல்லது விசித்திரமானது.

113
00:12:00,111 --> 00:12:01,362
ஆலிஸ்? பெல்லா?

114
00:12:01,445 --> 00:12:02,905
பெல்லா: இங்கே, அம்மா.

115
00:12:07,118 --> 00:12:09,245
(GASPS) ஓ, என் கடவுளே!

116
00:12:09,328 --> 00:12:11,163
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

117
00:12:11,539 --> 00:12:12,915
ஓ, அன்பே.

118
00:12:13,374 --> 00:12:14,333
தனம்! என் மஸ்காரா.

119
00:12:14,417 --> 00:12:15,501
அம்மா !

120
00:12:16,127 --> 00:12:17,378
நன்றி.

121
00:12:18,713 --> 00:12:19,755
சார்லி, இங்கே வா.

122
00:12:21,465 --> 00:12:23,551
நீங்கள் நிச்சயமாக? எனக்கு வேண்டாம்...

123
00:12:29,598 --> 00:12:31,308
எனக்கு தெரியும். நான் சூடாகத் தெரிகிறேன்.

124
00:12:31,392 --> 00:12:32,601
(சிரிப்பு H I NG)

125
00:12:33,644 --> 00:12:34,979
உங்களுக்கு ஏதாவது நீலம் தேவை என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.

126
00:12:36,021 --> 00:12:37,440
மற்றும் ஏதோ பழையது.

127
00:12:37,523 --> 00:12:39,734
- உங்கள் தாயைத் தவிர.
-(SCOFFS) N பனிக்கட்டி.

128
00:12:41,736 --> 00:12:44,613
- அது பாட்டி ஸ்வான் தான்.
- ஆனால் நாங்கள் சபையர்களைச் சேர்த்தோம்.

129
00:12:45,072 --> 00:12:47,158
அழகாக இருக்கிறது, நண்பர்களே.

130
00:12:47,241 --> 00:12:49,160
ஆஹா. மிக்க நன்றி .

131
00:12:49,660 --> 00:12:51,579
இது உங்கள் முதல் குடும்ப வாரிசு.

132
00:12:53,164 --> 00:12:57,334
உங்கள் மகளுக்கும் அவளுடைய மகளுக்கும் அனுப்புங்கள்.

133
00:13:03,424 --> 00:13:04,884
அம்மா, நான் விரும்புகிறேன்.

134
00:13:04,967 --> 00:13:07,470
இல்லை. எனது தலைசிறந்த படைப்பை கெடுக்கவில்லை.

135
00:13:07,553 --> 00:13:08,554
அவள் சொல்வது சரிதான்.

136
00:13:11,682 --> 00:13:13,058
நன்றி .

137
00:13:16,312 --> 00:13:17,438
ஆலிஸ்: சரி.

138
00:13:17,938 --> 00:13:20,399
ஆடைக்கான நேரம்!

139
00:13:20,483 --> 00:13:21,609
(GASPS)

140
00:13:22,109 --> 00:13:24,862
ஆலிஸ்: நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
REN ÉE: நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்!

141
00:13:25,070 --> 00:13:26,947
(கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

142
00:13:38,793 --> 00:13:40,127
எரிக்: அவர்கள் தொடர்புடையவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

143
00:13:41,128 --> 00:13:42,171
என்ன ஒரு மரபணு குளம்.

144
00:13:42,797 --> 00:13:44,048
எரிக்: தீவிரமாக.

145
00:13:44,131 --> 00:13:46,717
உங்களிடம் சில உள்ளன. . . உமிழ்நீர் .

146
00:13:49,386 --> 00:13:52,139
எனவே, பெல்லா காண்பிக்கப் போகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

147
00:13:52,973 --> 00:13:54,767
ஜெஸ், அவள் கர்ப்பமாக இல்லை.

148
00:13:54,850 --> 00:13:57,520
சரி. 18ல் வேறு யாருக்கு திருமணம் நடக்கும்?

149
00:14:01,732 --> 00:14:03,359
(மூச்சு நான் ஆழமாக)

150
00:14:19,583 --> 00:14:20,918
(SIG H I NG)

151
00:14:21,001 --> 00:14:22,336
நீங்கள் தயாரா?

152
00:14:23,796 --> 00:14:24,797
(மென்மையாக) ஆம்.

153
00:14:29,677 --> 00:14:31,804
என்னை விழ விடாதே அப்பா.

154
00:14:32,471 --> 00:14:33,681
ஒருபோதும் இல்லை.

155
00:16:39,223 --> 00:16:42,726
MI N ISTER: பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
இந்த புகழ்பெற்ற நாளில் நாங்கள் இங்கு கூடியிருக்கிறோம்

156
00:16:42,810 --> 00:16:46,855
எட்வர்ட் கல்லனின் சங்கத்திற்கு சாட்சியாக
மற்றும் பெல்லா ஸ்வான்.

157
00:16:47,815 --> 00:16:49,817
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.

158
00:16:50,192 --> 00:16:51,986
நான், எட்வர்ட் கல்லன்.

159
00:16:52,069 --> 00:16:53,696
நான், எட்வர்ட் கல்லன்.

160
00:16:54,154 --> 00:16:55,739
பெல்லா ஸ்வான் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

161
00:16:55,823 --> 00:16:58,117
- உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், பெல்லா ஸ்வான்.
- வைத்திருப்பது மற்றும் வைத்திருப்பது.

162
00:16:58,492 --> 00:17:00,411
(ரொமாண்டிக் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

163
00:17:02,079 --> 00:17:03,998
வைத்திருப்பது மற்றும் வைத்திருப்பது.

164
00:17:05,290 --> 00:17:06,458
நல்லது அல்லது கெட்டது.

165
00:17:07,042 --> 00:17:09,003
பணக்காரர்களுக்கு, ஏழைகளுக்கு.

166
00:17:10,713 --> 00:17:12,756
நோயிலும் ஆரோக்கியத்திலும்.

167
00:17:14,633 --> 00:17:16,218
காதலிக்க.

168
00:17:17,344 --> 00:17:18,429
போற்றுதற்கு.

169
00:17:19,847 --> 00:17:21,598
நாம் இருவரும் வாழும் வரை.

170
00:17:24,309 --> 00:17:25,310
நான் செய்கிறேன்.

171
00:17:26,020 --> 00:17:27,021
நான் செய்கிறேன்.

172
00:17:29,565 --> 00:17:30,566
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் .

173
00:17:31,108 --> 00:17:32,484
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் .

174
00:17:35,112 --> 00:17:36,280
(இசை தொடர்ச்சி N U ES)

175
00:17:36,363 --> 00:17:41,452
<i>நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேனா</i>

176
00:17:41,535 --> 00:17:46,081
<i>பறக்க முடியாத பறவை</i>

177
00:17:46,165 --> 00:17:50,669
<i>பொறாமை</i>

178
00:17:50,753 --> 00:17:57,634
<i>அழுகை அல்லது உன்னை இழந்தது</i>

179
00:17:59,970 --> 00:18:04,558
<i>அமெரிக்கன் வாய்</i>

180
00:18:04,641 --> 00:18:11,523
<i>பெரிய மாத்திரை வருகிறது</i>

181
00:18:13,233 --> 00:18:17,821
<i>இப்போது நான் ஒரு கொழுத்த வீட்டுப் பூனை</i>

182
00:18:17,905 --> 00:18:22,659
<i>எனது புண் மழுங்கிய நாக்குக்கு நர்சிங்</i>

183
00:18:22,743 --> 00:18:26,663
<i>சூடான விஷ எலிகளைப் பார்ப்பது</i>

184
00:18:26,747 --> 00:18:31,502
<i>அகலமான வேலி விரிசல்கள் மூலம் சுருண்டு செல்லவும்</i>

185
00:18:32,086 --> 00:18:34,379
(PlayI NG I இசைக்கருவிகள் இசை)

186
00:18:37,883 --> 00:18:39,384
அது பெரிதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

187
00:18:39,468 --> 00:18:40,469
ஆம்.

188
00:18:40,552 --> 00:18:41,678
- ஹ ஐ!
- நான், தோழர்களே.

189
00:18:41,762 --> 00:18:44,681
எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று சொல்லி இருந்தோம்
எல்லாம், உங்களுக்கு தெரியும், சொல்வது தான்.

190
00:18:44,765 --> 00:18:46,975
சரி, மிக்க நன்றி.
இது மிக அதிகம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

191
00:18:47,059 --> 00:18:48,477
- இல்லை.
- இல்லவே இல்லை.

192
00:18:48,560 --> 00:18:49,937
- இல்லை.
- இல்லை.

193
00:18:50,354 --> 00:18:52,314
ஏய், மனிதனே. உன்னை பார்க்க ஐஸ் .

194
00:18:52,898 --> 00:18:55,150
- நான் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
- நன்றி .

195
00:18:55,234 --> 00:18:56,735
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன், பெல்லா.

196
00:18:57,194 --> 00:18:58,821
நன்றி, பில்லி.

197
00:18:59,446 --> 00:19:00,489
நீங்கள் அவரிடமிருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

198
00:19:00,739 --> 00:19:02,574
ஜேக் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

199
00:19:04,660 --> 00:19:06,745
சரி, நான் குடிபோதையில் இருக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

200
00:19:08,080 --> 00:19:09,998
அவர்கள் சேவை செய்கிறார்கள்
சில அழகான ஆடம்பரமான ஷாம்பெயின்.

201
00:19:10,082 --> 00:19:12,376
சூ, நான் உனக்கு ஒரு கண்ணாடி வாங்கித் தரலாமா?

202
00:19:12,459 --> 00:19:14,169
மின்னும் நெருப்பு நீர்.

203
00:19:15,003 --> 00:19:16,004
நன்றாக இருக்கிறது.

204
00:19:18,882 --> 00:19:19,883
கார்மென்: பெல்லா.

205
00:19:21,635 --> 00:19:23,303
- வாழ்த்துக்கள், எட்வர்ட்.
- நன்றி .

206
00:19:23,387 --> 00:19:24,388
பெல்லா.

207
00:19:24,471 --> 00:19:25,556
எலியாசர் மற்றும் கார்மென், இல்லையா?

208
00:19:25,639 --> 00:19:26,765
<i>- ம்ம்ம்-ம்ம்ம் .
- ஹலோ.</i>

209
00:19:26,849 --> 00:19:28,559
ஆம், இவர்கள் அலாஸ்காவைச் சேர்ந்த எங்கள் உறவினர்கள்.

210
00:19:28,642 --> 00:19:30,644
- தான்யா, கேட்.
- நாங்கள் உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.

211
00:19:30,894 --> 00:19:32,187
<i>- குடும்பத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
- Bienvenida.</i>

212
00:19:32,938 --> 00:19:33,939
பெல்லா: நன்றி.

213
00:19:38,777 --> 00:19:39,820
இரினா.

214
00:19:41,071 --> 00:19:42,072
பெல்லாவை சந்திக்க வாருங்கள்.

215
00:19:47,286 --> 00:19:49,246
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.
- நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.

216
00:19:51,498 --> 00:19:53,125
ஒருவரை அழைத்தார்கள்.

217
00:19:59,673 --> 00:20:00,799
இரினா, அவர் எங்கள் நண்பர்.

218
00:20:01,175 --> 00:20:02,593
அவர்கள் லாரண்டைக் கொன்றனர்.

219
00:20:02,968 --> 00:20:04,052
அவர் பெல்லாவைக் கொல்ல முயன்றார்.

220
00:20:05,012 --> 00:20:06,180
நான் அதை நம்பவில்லை.

221
00:20:06,680 --> 00:20:08,307
அவர் நம்மைப் போல இருக்க விரும்பினார்.

222
00:20:08,807 --> 00:20:10,893
மனிதர்களுடன் நிம்மதியாக வாழ வேண்டும்.

223
00:20:11,185 --> 00:20:12,394
என்னுடன்.

224
00:20:13,145 --> 00:20:14,521
மன்னிக்கவும்.

225
00:20:16,481 --> 00:20:18,150
கார்மென்: இரினா!
எலியாசர்: சரி.

226
00:20:19,860 --> 00:20:22,571
மணமகளை ஏகபோகமாக்க வேண்டாம்.
வாழ்த்துகள்.

227
00:20:22,654 --> 00:20:23,739
பெல்லா: நன்றி.

228
00:20:23,822 --> 00:20:25,157
மன்னிக்கவும்.

229
00:20:26,783 --> 00:20:29,536
சரி, என்ன கல்யாணம்
குடும்ப நாடகம் இல்லாமலா?

230
00:20:29,620 --> 00:20:31,038
<i>- ஆமாம்.
- EMMETT: மன்னிக்கவும்.</i>

231
00:20:31,205 --> 00:20:32,706
<i>இது இயக்கத்தில் உள்ளதா?</i>

232
00:20:33,707 --> 00:20:34,917
<i>வணக்கம்?</i>

233
00:20:35,000 --> 00:20:36,251
(MAN WOLF-WH ISTLES)

234
00:20:39,004 --> 00:20:40,797
<i>உம்ம், நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிய விரும்புகிறேன்.</i>

235
00:20:41,381 --> 00:20:43,008
<i>என் புதிய சகோதரிக்கு.</i>

236
00:20:43,884 --> 00:20:47,638
<i>பெல்லா, நீங்கள் போதுமான அளவு தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இந்த கடந்த 18 வருடங்கள்.</i>

237
00:20:47,721 --> 00:20:50,891
<i>'ஏனெனில் நீங்கள் இனி பெறமாட்டீர்கள்
சிறிது நேரம். (CH UCKLES)</i>

238
00:20:50,974 --> 00:20:52,392
(SI LENCE)

239
00:20:55,729 --> 00:21:01,443
<i>சரி, பெல்லாவும் எல்லோரையும் போலத்தான்,
எட்வர்டினால் முற்றிலும் மயக்கமடைந்தார்.</i>

240
00:21:02,361 --> 00:21:04,321
<i>அல்லது "தி ஹேர்," நான் அவரை அழைப்பது போல்.</i>

241
00:21:06,406 --> 00:21:08,367
<i>பின்னர், திடீரென்று,</i>

242
00:21:08,450 --> 00:21:10,702
<i>எட்வர்ட் பெல்லாவைப் பற்றியது.</i>

243
00:21:11,828 --> 00:21:15,415
<i>அவர் கேப்டன் இல்லாவிட்டாலும்
கைப்பந்து அணியின்.</i>

244
00:21:16,250 --> 00:21:18,252
<i>நான் கேலி செய்கிறேன். நான் கேலி செய்கிறேன்.</i>

245
00:21:18,335 --> 00:21:19,670
<i>அல்லது மாணவர் பேரவையின் தலைவர்.</i>

246
00:21:20,170 --> 00:21:22,422
<i>எட்வர்ட் ஒரு நல்ல கணவராக இருப்பார்.</i>

247
00:21:23,924 --> 00:21:26,969
<i>நான் ஒரு போலீஸ்காரர் என்பதால் எனக்கு இது தெரியும்.</i>

248
00:21:28,262 --> 00:21:29,763
<i>எனக்கு விஷயங்கள் தெரியும்.</i>

249
00:21:30,764 --> 00:21:34,768
<i>ஒருவரை எப்படி வேட்டையாடுவது என்பது போல
பூமியின் முனைகளுக்கு.</i>

250
00:21:34,851 --> 00:21:35,852
(G U ESTS LAUG H I NG)

251
00:21:35,936 --> 00:21:38,563
<i>இப்போது நீங்கள் என் சகோதரி,</i>

252
00:21:38,647 --> 00:21:40,607
<i>நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்
ஃபேஷன் மீதான உங்கள் வெறுப்பு.</i>

253
00:21:41,608 --> 00:21:43,735
<i>எனக்கு துப்பாக்கியை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியும்.</i>

254
00:21:44,528 --> 00:21:46,822
<i>பாவாடைகள், குதிகால், கைப்பைகள்.</i>

255
00:21:47,072 --> 00:21:50,325
<i>(SI NG I NG) தூங்கு, என் அன்பே</i>

256
00:21:51,285 --> 00:21:53,453
<i>தூங்கச் செல்லுங்கள்</i>

257
00:21:55,289 --> 00:21:57,249
<i>நீங்கள் எழுந்திருக்கும் போது</i>

258
00:21:58,333 --> 00:22:00,502
<i>நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பீர்கள்</i>

259
00:22:00,669 --> 00:22:02,921
<i>ரெனி மற்றும் சார்லிக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்</i>

260
00:22:03,130 --> 00:22:07,301
<i>அத்தகைய அற்புதமான நபரைக் கொண்டு வந்ததற்காக
உலகத்திலும் நம் வாழ்விலும்.</i>

261
00:22:08,093 --> 00:22:10,429
<i>அவளை என்றென்றும் போற்றிப் பாதுகாப்போம்.</i>

262
00:22:10,971 --> 00:22:13,557
<i>இது ஒரு அசாதாரண விஷயம்</i>

263
00:22:13,765 --> 00:22:17,644
<i>ஒருவரைச் சந்திக்க
உங்கள் ஆன்மாவை யாரிடம் ஒப்படைக்க முடியும்.</i>

264
00:22:18,353 --> 00:22:20,230
<i>நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதற்காக உங்களை யார் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.</i>

265
00:22:20,814 --> 00:22:22,816
(ரொமாண்டிக் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

266
00:22:23,608 --> 00:22:27,321
<i>நான் காத்திருந்தேன்,
மிக நீண்ட நேரம் போல் தெரிகிறது,</i>

267
00:22:29,031 --> 00:22:30,991
<i>நான் என்ன என்பதைத் தாண்டி வர.</i>

268
00:22:33,076 --> 00:22:34,619
<i>மற்றும் பெல்லாவுடன்,</i>

269
00:22:36,955 --> 00:22:38,540
<i>இறுதியாக என்னால் தொடங்க முடியும் என உணர்கிறேன்.</i>

270
00:22:43,545 --> 00:22:47,257
<i>எனவே நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிய விரும்புகிறேன்
என் அழகான மணமகளுக்கு.</i>

271
00:22:50,427 --> 00:22:54,514
<i>உங்களுடன் எந்த நேரமும் இல்லை
போதுமான நீளமாக இருக்கும்.</i>

272
00:22:56,350 --> 00:22:58,352
<i>ஆனால் என்றென்றும் தொடங்குவோம்.</i>

273
00:23:05,067 --> 00:23:05,108
(டான்ஸ் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

274
00:23:05,108 --> 00:23:08,153
(டான்ஸ் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

275
00:23:11,365 --> 00:23:13,200
ஐயோ !

276
00:23:16,745 --> 00:23:18,038
சேத்: ஐயோ!

277
00:23:27,214 --> 00:23:29,049
உங்கள் பரிசுகளில் மற்றொன்று இப்போது வந்துவிட்டது.

278
00:23:29,466 --> 00:23:30,467
என்ன?

279
00:23:32,094 --> 00:23:33,220
ஆம், வாருங்கள்.

280
00:23:34,971 --> 00:23:37,516
இங்கே ஒரு திருமண பரிசு என்ன செய்கிறது?

281
00:23:37,599 --> 00:23:40,310
ஜஸ்ட் இன்னும் கொஞ்சம் தனிப்பட்டது.

282
00:23:40,394 --> 00:23:43,271
சிறந்த மனிதனுக்கு டக்ஸ் பெற நேரம் இல்லை.

283
00:23:43,939 --> 00:23:44,940
ஜேக்கப் !

284
00:23:47,192 --> 00:23:48,360
ஜேக்கப்.

285
00:23:50,779 --> 00:23:51,947
-(இரண்டு சிரிக்கவும் H I NG)
- ஏய்.

286
00:23:53,824 --> 00:23:55,492
- ஏய், பெல்லா.
- ஏய்.

287
00:23:56,243 --> 00:23:57,369
இது உங்கள் வகை.

288
00:23:57,661 --> 00:23:59,579
வகை என்பது எனது நடுப்பெயர்.

289
00:24:04,334 --> 00:24:06,586
ரோசாலிக்கு ஆட வேண்டுமா என்று பார்க்கிறேன்.

290
00:24:08,046 --> 00:24:09,381
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

291
00:24:09,714 --> 00:24:11,258
பரவாயில்லை.

292
00:24:12,092 --> 00:24:14,136
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

293
00:24:16,596 --> 00:24:17,931
என்னுடன் நடனமாடுவாயா?

294
00:24:26,231 --> 00:24:27,774
(இரண்டு சிரிக்கவும் H I NG)

295
00:24:30,569 --> 00:24:31,862
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

296
00:24:33,530 --> 00:24:35,782
நாங்கள் உங்கள் முகத்தை வைக்கப் போகிறோம்
ஒரு பால் அட்டையில்.

297
00:24:37,075 --> 00:24:38,952
பெரும்பாலும் வடக்கு கனடா.

298
00:24:40,370 --> 00:24:41,621
நான் நினைக்கிறேன்.

299
00:24:42,914 --> 00:24:46,710
மீண்டும் இரண்டு கால்களில் திரும்புவது விசித்திரமானது,
ஆடைகளில்.

300
00:24:47,502 --> 00:24:50,755
நடைமுறையில் இருந்து வெளியேறியது
முழு மனித விஷயத்துடன்.

301
00:24:53,550 --> 00:24:55,010
நலமா?

302
00:24:57,596 --> 00:24:58,972
இங்கே இருப்பது?

303
00:25:01,349 --> 00:25:04,227
ஏன்? உங்கள் கட்சியை குப்பையில் போட்டுவிடுவேன் என்று பயமா?

304
00:25:08,690 --> 00:25:10,233
(சாஃப்ட் ஜி ரவுலி என்ஜி)

305
00:25:13,653 --> 00:25:15,197
நீங்கள் மட்டும் இல்லை.

306
00:25:19,242 --> 00:25:21,328
நான் உங்களிடம் சொல்லிப் பழகியிருப்பேன் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன்.

307
00:25:25,665 --> 00:25:29,211
வாருங்கள், நீங்கள் இருக்கக் கூடாது
அழுகிறவன், பெல்லா.

308
00:25:33,173 --> 00:25:35,300
திருமணங்களில் எல்லோரும் அழுகிறார்கள்.

309
00:25:37,844 --> 00:25:40,388
இப்படித்தான் நான் உன்னை நினைவில் கொள்வேன்.

310
00:25:41,014 --> 00:25:42,390
இளஞ்சிவப்பு கன்னங்கள்.

311
00:25:44,184 --> 00:25:45,727
இரண்டு இடது பாதங்கள்.

312
00:25:51,983 --> 00:25:53,318
இதயத்துடிப்பு.

313
00:25:56,112 --> 00:25:58,615
காரணம் என்ன,
விரைவில் நான் உன்னால் இறந்துவிடப் போகிறேனா?

314
00:25:58,698 --> 00:25:59,783
இல்லை

315
00:26:10,460 --> 00:26:11,795
மன்னிக்கவும்.

316
00:26:12,337 --> 00:26:14,714
நான் பாராட்டத்தான் முயற்சிக்கிறேன்
மனிதனாக உன் கடைசி இரவு.

317
00:26:17,384 --> 00:26:18,718
சரி, இது என்னுடைய கடைசி இரவு அல்ல.

318
00:26:22,180 --> 00:26:23,765
நான் நினைத்தேன் நீ...

319
00:26:25,559 --> 00:26:28,687
நான் உண்மையில் என் தேனிலவைக் கழிக்க விரும்பவில்லை
வலியில் துடிக்கிறது .

320
00:26:29,062 --> 00:26:30,730
என்ன பயன்?

321
00:26:33,441 --> 00:26:35,569
இது உங்களுக்கு இருப்பது போல் இல்லை
எப்படியும் அவருடன் ஒரு உண்மையான தேனிலவு.

322
00:26:36,570 --> 00:26:38,238
இது மற்றவர்களைப் போலவே உண்மையானதாக இருக்கும்.

323
00:26:38,822 --> 00:26:39,990
அது ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நகைச்சுவை.

324
00:26:41,575 --> 00:26:42,867
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

325
00:26:44,953 --> 00:26:46,413
என்ன? நீங்கள் இன்னும் மனிதனாக இருக்கும்போது?

326
00:26:46,705 --> 00:26:49,749
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது, பெல்லா.
நீங்கள் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

327
00:26:51,334 --> 00:26:52,919
அதாவது, இது உண்மையில் உங்கள் வணிகம் அல்ல.

328
00:26:53,545 --> 00:26:55,505
- இல்லை! உன்னால் இதை செய்ய முடியாது!
- ஜேக்.

329
00:26:55,755 --> 00:26:57,465
- நான் சொல்வதைக் கேள், பெல்லா.
- ஜேக், என்னை விடுங்கள்!

330
00:26:57,924 --> 00:26:59,801
ஜேக்கப், அமைதியாக இரு, சரியா?

331
00:26:59,884 --> 00:27:01,970
உங்கள் மனம் சரியில்லையா? ஆமா?
நீ அவளைக் கொன்றுவிடுவாய்!

332
00:27:02,804 --> 00:27:03,805
வெளியேறு, ஜேக்.

333
00:27:09,311 --> 00:27:10,312
போதும், ஜேக்கப்!

334
00:27:11,646 --> 00:27:12,772
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள், சாம்.

335
00:27:12,939 --> 00:27:14,941
நீங்கள் எதையும் தொடங்க மாட்டீர்கள்
நாம் முடிக்க வேண்டும் என்று.

336
00:27:15,317 --> 00:27:16,359
அவள் இறந்துவிடுவாள்.

337
00:27:16,443 --> 00:27:17,944
அவள் இனி எங்கள் கவலை இல்லை.

338
00:27:37,422 --> 00:27:38,423
போகலாம் சேத்!

339
00:27:43,803 --> 00:27:45,472
பெல்லா: நான் உண்மையிலேயே, உண்மையில், மிகவும் முட்டாள் .

340
00:27:45,555 --> 00:27:47,140
இல்லை, பரவாயில்லை.

341
00:27:48,808 --> 00:27:52,312
வாருங்கள், மக்கள் நம்மைக் காணவில்லை.
திரும்பிப் போகலாம்.

342
00:27:56,816 --> 00:27:58,902
(அனைத்து CH EERI NG)

343
00:28:12,123 --> 00:28:14,376
எனவே, அவர் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டார்
அவன் உன்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறான்?

344
00:28:14,793 --> 00:28:16,336
இல்லை, ஆச்சரியம்தான்.

345
00:28:16,419 --> 00:28:17,921
(லாக் ஹெச்எஸ்)

346
00:28:19,923 --> 00:28:21,841
சரி, தொப்பி அணியுங்கள்.

347
00:28:22,384 --> 00:28:23,385
சன்ஸ்கிரீன்.

348
00:28:24,010 --> 00:28:25,053
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

349
00:28:25,845 --> 00:28:26,846
நான் செய்வேன்.

350
00:28:27,722 --> 00:28:28,848
சரி.

351
00:28:31,267 --> 00:28:32,852
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பெல்லா.

352
00:28:33,228 --> 00:28:34,604
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் .

353
00:28:35,146 --> 00:28:36,356
இவ்வளவு .

354
00:28:44,989 --> 00:28:45,990
நன்றி .

355
00:28:54,958 --> 00:28:56,418
எல்லாம் நிரம்பியுள்ளது மற்றும் செல்ல தயாராக உள்ளது.

356
00:28:57,502 --> 00:28:58,586
குளிர் .

357
00:29:04,384 --> 00:29:05,427
ஓ .

358
00:29:05,510 --> 00:29:07,637
- நான் அவரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
- ஆமாம்.

359
00:29:17,272 --> 00:29:18,314
அப்பா .

360
00:29:18,398 --> 00:29:19,941
(சிஎச் உக்கிள்ஸ் க்யூ ஐ எட்லி)

361
00:29:22,861 --> 00:29:23,945
சரி...

362
00:29:26,740 --> 00:29:28,616
இது விசித்திரமாக இருக்கும்,

363
00:29:29,534 --> 00:29:31,745
நீங்கள் என் கூரையின் கீழ் வசிக்கவில்லை.

364
00:29:33,496 --> 00:29:34,664
ஆம்.

365
00:29:35,331 --> 00:29:37,333
எனக்கும் இது விசித்திரமாக இருக்கும்.

366
00:29:39,669 --> 00:29:41,838
உங்களுக்கு தெரியும்
அது எப்போதும் உங்கள் வீடாக இருக்கும், இல்லையா?

367
00:29:50,930 --> 00:29:53,266
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் அப்பா . எப்போதும்.

368
00:30:00,774 --> 00:30:02,108
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், பெல்ஸ்.

369
00:30:02,859 --> 00:30:05,445
என்னிடம் எப்போதும் உள்ளது மற்றும் நான் எப்போதும் செய்வேன்.

370
00:30:11,701 --> 00:30:12,702
சரி.

371
00:30:15,830 --> 00:30:16,873
செல்லுங்கள்.

372
00:30:17,123 --> 00:30:19,459
உங்கள் விமானத்தை நீங்கள் தவறவிட விரும்பவில்லை.

373
00:30:20,001 --> 00:30:21,795
அது எங்கு செல்கிறது.

374
00:30:23,463 --> 00:30:24,923
(லாக் ஹெச்எஸ்)

375
00:30:25,006 --> 00:30:26,132
சரி.

376
00:30:28,676 --> 00:30:29,844
விடைபெறுகிறேன்.

377
00:30:35,308 --> 00:30:36,643
நீங்கள் தயாரா?

378
00:30:36,726 --> 00:30:38,478
(G U ESTS CH EERI NG)

379
00:30:57,539 --> 00:30:58,540
ஆம், நான் தயார்.

380
00:31:10,343 --> 00:31:14,180
(ஓநாய் ஹவ்லி என்ஜி)

381
00:31:45,461 --> 00:31:47,213
(சம்பா மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

382
00:31:54,804 --> 00:31:56,180
(மக்கள் SI NG I NG I N PORTUG U ESE)

383
00:32:03,855 --> 00:32:04,939
(SPEAKI NG PORTUG U ESE)

384
00:32:05,023 --> 00:32:06,900
தயவுசெய்து மேலே இழுக்கவும்.

385
00:32:10,987 --> 00:32:12,363
(இசை தொடர்ச்சி N U ES)

386
00:32:46,230 --> 00:32:48,691
எனவே, நாங்கள் ரியோவில் தங்கவில்லையா?

387
00:32:48,775 --> 00:32:51,110
இல்லை, நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்.

388
00:32:52,070 --> 00:32:53,571
நாம் நெருக்கமாக இருக்கிறோமா?

389
00:33:10,129 --> 00:33:11,756
எட்வர்ட்: அது ஐல் எஸ்மே.

390
00:33:12,215 --> 00:33:14,175
இது கார்லிஸ்லின் பரிசு.

391
00:33:27,397 --> 00:33:28,898
(SQU EALS)

392
00:33:29,983 --> 00:33:32,193
இது முற்றிலும் அவசியமா?

393
00:33:33,152 --> 00:33:35,488
பாரம்பரியம் இல்லையென்றால் நான் ஒன்றும் இல்லை .

394
00:33:50,169 --> 00:33:52,380
சுற்றிப் பார்க்க வேண்டுமா?

395
00:34:41,971 --> 00:34:43,347
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

396
00:34:46,559 --> 00:34:48,061
(SIG H I NG)

397
00:34:49,729 --> 00:34:51,564
நீங்கள் நீந்தச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

398
00:34:51,773 --> 00:34:53,733
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.

399
00:35:01,741 --> 00:35:04,077
நான் சில மனித நிமிடங்களைப் பயன்படுத்த முடியும்.

400
00:35:10,625 --> 00:35:12,293
அதிக நேரம் எடுக்காதே, மிஸஸ் கல்லன்.

401
00:35:15,088 --> 00:35:16,214
(SIG H I NG) சரி.

402
00:35:29,852 --> 00:35:31,813
(ராக் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

403
00:35:33,064 --> 00:35:34,357
(எக்ஹாலி என்ஜி)

404
00:35:37,777 --> 00:35:38,861
சரி.

405
00:35:38,945 --> 00:35:41,280
<i>அவள் ஒரு கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட விலங்கு</i>

406
00:35:41,364 --> 00:35:43,783
<i>இரவு லண்டன்</i>

407
00:35:43,866 --> 00:35:46,035
<i>விபத்துகள் மற்றும் சங்குகள்</i>

408
00:35:46,119 --> 00:35:48,204
<i>அந்தி ராணிகள்</i>

409
00:35:48,287 --> 00:35:50,623
<i>மேலும் நான் நீயாக இருந்திருந்தால் நான் லூவைப் பயன்படுத்துவேன்</i>

410
00:35:50,706 --> 00:35:53,000
<i>நீண்ட பயணத்திற்கு முன்</i>

411
00:35:53,084 --> 00:35:55,128
<i>நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பூர்த்தி செய்கிறோம்</i>

412
00:35:55,211 --> 00:35:56,879
<i>சாத்தான் மற்றும் கிறிஸ்துவைப் போல</i>

413
00:35:58,214 --> 00:36:02,218
<i>குழந்தை, நான் ஓய்வெடுக்கும் போது</i>

414
00:36:02,301 --> 00:36:04,387
<i>என் சிரிப்பு நிலைக்கட்டும்</i>

415
00:36:04,470 --> 00:36:07,265
<i>உன் முத்தம் என்னைப் பறிகொடுத்தது போல</i>

416
00:36:07,974 --> 00:36:10,143
<i>உங்கள் ஆவிக்கு பதிலளிக்கவும்</i>

417
00:36:10,226 --> 00:36:12,478
<i>இப்போதே தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்</i>

418
00:36:12,562 --> 00:36:14,564
<i>எனக்கு முன் உங்களைப் பார்க்கிறேன்</i>

419
00:36:14,647 --> 00:36:16,190
<i>எப்படி என்பதை எனக்குக் காட்ட மாட்டீர்களா?</i>

420
00:36:16,274 --> 00:36:17,275
ஆலிஸ் !

421
00:36:17,358 --> 00:36:19,235
<i>எனது தலைமுடி ஃபிஸியாக இருக்கிறது</i>

422
00:36:19,318 --> 00:36:21,445
<i>நான் எந்த பாணியையும் நகலெடுக்கவில்லை</i>

423
00:36:21,529 --> 00:36:24,240
<i>ஆனால் முத்தம் மற்றும் ஒரு ஸ்க்ரப்பிங்</i>

424
00:36:24,323 --> 00:36:26,325
<i>அதற்கு விளைவுகள் உண்டு</i>

425
00:36:26,409 --> 00:36:27,910
<i>நீங்கள் மீண்டும் பேருந்தில் உள்ளீர்கள்</i>

426
00:36:27,994 --> 00:36:29,287
<i>பாஸ்ட் பிக் பென்</i>

427
00:36:29,370 --> 00:36:31,581
<i>உங்கள் சிப்பி அட்டையை அகற்றுவதன் மூலம்</i>

428
00:36:37,295 --> 00:36:38,838
(எக்ஹாலி என்ஜி)

429
00:36:39,797 --> 00:36:42,175
கோழையாக இருக்காதே . (SCOFFS)

430
00:36:54,896 --> 00:36:56,856
(ரொமாண்டிக் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

431
00:37:06,574 --> 00:37:10,161
<i>கோட்டாஸ் மினிமாஸ்</i>

432
00:37:26,844 --> 00:37:32,683
<i>Caudales de agua</i>

433
00:37:34,894 --> 00:37:36,646
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

434
00:37:42,902 --> 00:37:47,406
<i>அகுவா லிசா</i>

435
00:37:57,083 --> 00:37:58,584
முயற்சிப்போம் என்று உறுதியளித்தேன்.

436
00:38:00,628 --> 00:38:02,546
இது வேலை செய்யவில்லை என்றால்...

437
00:38:03,714 --> 00:38:05,007
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

438
00:38:06,717 --> 00:38:09,637
<i>து விடா...</i>

439
00:38:12,348 --> 00:38:14,517
(ரொமாண்டிக் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

440
00:38:22,024 --> 00:38:23,276
(G IGG LI NG)

441
00:38:28,698 --> 00:38:32,326
<i>நூறு வருடங்கள் காத்திருந்தேன்</i>

442
00:38:33,286 --> 00:38:36,747
<i>ஆனால் நான் இன்னும் ஒரு மில்லியன் காத்திருக்கிறேன்</i>

443
00:38:36,831 --> 00:38:39,125
<i>உங்களுக்காக</i>

444
00:38:42,211 --> 00:38:43,921
(இரண்டு மூச்சும் நான் என்ஜி எச் ஈவி லை)

445
00:38:46,507 --> 00:38:51,721
<i>எதுவும் என்னை தயார்படுத்தவில்லை
உன்னுடையது</i>என்ற பாக்கியத்திற்காக

446
00:38:51,804 --> 00:38:53,180
பரவாயில்லை.

447
00:39:03,149 --> 00:39:08,904
நான் அரவணைப்பை மட்டுமே உணர்ந்திருந்தால்
உங்கள் தொடுதலுக்குள்</i>

448
00:39:11,449 --> 00:39:16,912
நான் மட்டும் பார்த்திருந்தால்
நீங்கள் வெட்கப்படும்போது எப்படி சிரிக்கிறீர்கள்</i>

449
00:39:19,415 --> 00:39:25,129
<i>அல்லது உங்கள் உதட்டை எப்படி சுருட்டுகிறீர்கள்
நீங்கள் போதுமான கவனம் செலுத்தும்போது</i>

450
00:39:25,212 --> 00:39:31,177
<i>நான் எதற்காக வாழ்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்கும்</i>

451
00:39:36,515 --> 00:39:39,352
<i>நான் எதற்காக வாழ்கிறேன்</i>

452
00:39:46,901 --> 00:39:50,613
<i>உங்கள் அன்புதான் என் திருப்புமுனை</i>

453
00:39:50,696 --> 00:39:55,368
<i>இனிமையான வார்த்தைகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன</i>

454
00:40:02,083 --> 00:40:05,711
<i>ஒவ்வொரு முத்தமும் ஒரு கர்சீவ் கோடு</i>

455
00:40:05,795 --> 00:40:10,549
<i>ஒவ்வொரு தொடுதலும் ஒரு மறுவரையறை சொற்றொடர்</i>

456
00:40:17,890 --> 00:40:23,771
<i>நீங்கள் யார் என்பதற்காக நான் யாராக இருந்தேன் என்று சரணடைகிறேன்</i>

457
00:40:25,398 --> 00:40:31,487
<i>எதுவும் என்னை வலிமையாக்கவில்லை
உங்கள் பலவீனமான இதயத்தை விட</i>

458
00:40:33,447 --> 00:40:38,786
<i>உன்னுடையதாக இருப்பது எப்படி என்பதை நான் உணர்ந்திருந்தால் மட்டுமே</i>

459
00:40:38,869 --> 00:40:41,247
<i>எனக்குத் தெரிந்திருக்கும்</i>

460
00:40:41,330 --> 00:40:42,456
எட்வர்ட்: நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்?

461
00:40:45,584 --> 00:40:46,585
என்ன?

462
00:40:56,679 --> 00:40:58,347
இல்லை, பெல்லா, பார்.

463
00:41:08,607 --> 00:41:11,277
பெல்லா, நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

464
00:41:25,374 --> 00:41:26,625
நான் இல்லை.

465
00:41:27,543 --> 00:41:29,378
உண்மையில், நான் இல்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

466
00:41:29,462 --> 00:41:31,338
நீ நலமாக இருக்கிறாய் என்று சொல்லாதே.

467
00:41:32,715 --> 00:41:34,091
ஜஸ்ட் வேண்டாம்.

468
00:41:34,717 --> 00:41:36,051
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

469
00:41:36,927 --> 00:41:38,053
இதை பாழாக்காதீர்கள்.

470
00:41:38,179 --> 00:41:39,263
நான் ஏற்கனவே அதை அழித்துவிட்டேன்.

471
00:41:43,225 --> 00:41:45,561
ஏன் பார்க்க முடியாது
நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்?

472
00:41:47,188 --> 00:41:49,148
அல்லது ஐந்து வினாடிகளுக்கு முன்பு.

473
00:41:51,400 --> 00:41:53,027
அதாவது, இப்போது நான் ஒருவித கோபத்தில் இருக்கிறேன், உண்மையில்.

474
00:41:53,527 --> 00:41:55,404
நீங்கள் என் மீது கோபப்பட வேண்டும்.

475
00:41:57,406 --> 00:41:59,241
அதாவது,
இது தந்திரமானதாக இருக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

476
00:42:00,367 --> 00:42:02,286
நாங்கள் அற்புதமாக செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

477
00:42:06,207 --> 00:42:07,833
அதாவது, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

478
00:42:09,001 --> 00:42:11,253
அதான் உனக்கு கவலையா?

479
00:42:11,337 --> 00:42:13,464
நான் என்னை அனுபவிக்கவில்லை என்று?

480
00:42:16,467 --> 00:42:19,053
இது உங்களுக்கு ஒரே மாதிரி இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,

481
00:42:21,138 --> 00:42:24,934
ஆனால் ஒரு மனிதனுக்கு, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
அது அதை விட சிறப்பாக இருக்கும் என்று.

482
00:42:29,271 --> 00:42:30,606
நேற்று இரவு

483
00:42:31,565 --> 00:42:33,442
என் இருப்பின் சிறந்த இரவு.

484
00:42:38,364 --> 00:42:39,990
நீங்கள் சிறந்தவர்.

485
00:42:58,384 --> 00:42:59,927
நீங்கள் என்னை மீண்டும் தொட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

486
00:43:05,391 --> 00:43:06,892
நான் சொல்வது அதுவல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

487
00:43:07,768 --> 00:43:09,395
நான் உனக்கு காலை உணவு செய்து தருகிறேன்.

488
00:43:17,528 --> 00:43:19,613
(யு பிபீட் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

489
00:43:23,534 --> 00:43:27,371
<i>நேற்று இரவு ஒரு நேரம் மற்றும் இடம் பற்றி கனவு கண்டேன்</i>

490
00:43:29,415 --> 00:43:33,335
<i>எங்கள் பிரச்சனைகளில் இருந்து நாங்கள் தப்பித்த இடம்</i>

491
00:43:35,838 --> 00:43:39,925
<i>உன் கையைப் பிடித்தேன், நிறைவாக உணர்ந்தேன்</i>

492
00:43:42,803 --> 00:43:46,557
<i>நீங்கள் திரும்பி என்னிடம் சொன்னது போல்

493
00:43:49,059 --> 00:43:50,769
<i>இனிமேல்</i>

494
00:43:50,853 --> 00:43:51,979
(லாக் ஹெச்எஸ்)

495
00:43:52,062 --> 00:43:55,608
<i>இனிமேல் நாங்கள் இருப்போம்</i>

496
00:43:55,691 --> 00:43:57,318
<i>நீங்களும் நானும்</i>

497
00:43:57,401 --> 00:43:58,861
(எட்வர்ட் ஃபேக்ஸ் ஸ்னோரி என்ஜி)

498
00:43:58,944 --> 00:44:00,946
<i>இருப்போம்</i>

499
00:44:02,031 --> 00:44:04,074
<i>இனிமேல்</i>

500
00:44:05,451 --> 00:44:08,871
<i>இனிமேல் நாங்கள் இருப்போம்</i>

501
00:44:08,954 --> 00:44:12,207
<i>நீங்களும் நானும்
நீங்களும் நானும்</i>

502
00:44:12,291 --> 00:44:14,293
<i>இருப்போம்</i>

503
00:44:15,628 --> 00:44:16,879
(அச்சச்சோ)

504
00:44:36,982 --> 00:44:40,235
<i>ஒரு கனவு மட்டுமே</i>

505
00:44:40,319 --> 00:44:43,322
<i>இனிமேல்</i>

506
00:44:43,405 --> 00:44:46,909
<i>ஒரு கனவு மட்டுமே</i>

507
00:44:46,992 --> 00:44:48,952
<i>இனிமேல்</i>

508
00:44:50,329 --> 00:44:53,332
<i>ஒரு கனவு மட்டுமே</i>

509
00:44:53,415 --> 00:44:56,585
<i>இனிமேல்</i>

510
00:44:56,669 --> 00:44:59,797
<i>ஒரு கனவு மட்டுமே</i>

511
00:44:59,880 --> 00:45:01,924
<i>இனிமேல்</i>

512
00:45:02,007 --> 00:45:05,219
<i>நீங்களும் நானும், நாங்கள் இருப்போம்</i>

513
00:45:23,362 --> 00:45:24,363
நான் ஜெயிக்கிறேன்.

514
00:45:35,582 --> 00:45:37,376
(சிரிக்கவும் எச்சோய் என்ஜி)

515
00:45:39,211 --> 00:45:40,421
பெல்லா?

516
00:45:44,383 --> 00:45:46,135
நீங்கள் ஒரு கனவு காண்கிறீர்களா?

517
00:45:46,719 --> 00:45:47,803
இல்லை

518
00:45:55,060 --> 00:45:56,645
(SN I FFLI NG)

519
00:45:56,729 --> 00:45:58,522
அது வெறும் கனவாகவே இருந்தது .

520
00:46:00,941 --> 00:46:02,860
இது ஒரு நல்ல கனவு.

521
00:46:03,235 --> 00:46:04,987
பிறகு ஏன் அழுகிறாய்?

522
00:46:06,655 --> 00:46:08,991
ஏனென்றால் அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

523
00:46:10,409 --> 00:46:11,660
சொல்லுங்க.

524
00:46:17,958 --> 00:46:19,543
பெல்லா, என்னால் முடியாது.

525
00:46:23,213 --> 00:46:24,423
தயவுசெய்து.

526
00:46:26,925 --> 00:46:28,135
தயவுசெய்து.

527
00:47:01,919 --> 00:47:04,463
<i>ஜேக்கப்: ஒருவேளை அவர்கள் சொல்லலாம்
அவள் ஒரு கார் விபத்தில் இருந்தாள்.</i>

528
00:47:05,297 --> 00:47:07,049
அல்லது ஒரு பாறையில் இருந்து தவறி விழுந்தார்.

529
00:47:08,008 --> 00:47:09,802
PAU L: அதை விளையாடு! விளையாடு!

530
00:47:10,135 --> 00:47:11,428
வா !

531
00:47:12,012 --> 00:47:13,222
(வீரர்கள் சிரிக்கிறார்கள் H I NG)

532
00:47:13,305 --> 00:47:14,807
வா ! வா !

533
00:47:15,808 --> 00:47:17,476
குறைந்த பட்சம் நான் ஒரு விஷயத்தையாவது பெறுவேன்.

534
00:47:19,645 --> 00:47:21,146
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

535
00:47:22,689 --> 00:47:25,567
கல்லென்ஸ் ஒரு ஆபத்து இல்லை
ஊருக்கு அல்லது பழங்குடியினருக்கு.

536
00:47:26,610 --> 00:47:28,862
சரி, அவன் அவளைக் கொல்லப் போகிறான்
அல்லது அவளை மாற்றவும்.

537
00:47:28,946 --> 00:47:31,365
- மற்றும் ஒப்பந்தம் கூறுகிறது. . .
- நான் சொல்கிறேன், ஜேக்கப்.

538
00:47:32,616 --> 00:47:33,784
நான் சொல்கிறேன்.

539
00:47:40,582 --> 00:47:43,168
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் வேறு விஷயங்களை விரும்பினால்,
நீங்கள் ஆல்பா ஆகி இருக்க வேண்டும்.

540
00:47:46,171 --> 00:47:49,591
அதை நிராகரிப்பது நல்ல யோசனையாகத் தோன்றியது
அந்த நேரத்தில்.

541
00:47:49,675 --> 00:47:53,178
ஜேக், நீங்கள் உண்மையில் பெல்லாவைக் கொல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவள் திரும்பி வந்தால் வாம்பயர்?

542
00:47:53,262 --> 00:47:55,889
இல்லை, எங்களில் ஒருவரைச் செய்யச் செய்யுங்கள்,
பிறகு எங்கள் மீது வெறுப்பு கொள்ள வேண்டும்.

543
00:47:56,014 --> 00:47:57,432
வாயை மூடு, லியா.

544
00:47:57,683 --> 00:48:00,894
நீங்கள் அதை கடந்து செல்வீர்களா?
நீங்கள் அவள் மீது பதிந்தது போல் இல்லை.

545
00:48:03,772 --> 00:48:05,148
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

546
00:48:07,693 --> 00:48:09,444
ஆமாம், சிலர் அதிர்ஷ்டசாலிகள், நான் நினைக்கிறேன்.

547
00:48:09,570 --> 00:48:10,571
அதிர்ஷ்டமா?

548
00:48:12,739 --> 00:48:15,158
அவர்களில் யாரும் இல்லை
இனி தங்களுக்கு சொந்தமானது.

549
00:48:15,492 --> 00:48:19,621
மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட பகுதி
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக அவர்களின் மரபணுக்கள் கூறுகின்றன.

550
00:48:21,290 --> 00:48:24,668
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் யாரிடமாவது பதிந்திருந்தால்,
நீங்கள் இறுதியாக பெல்லாவை மறந்துவிடுவீர்கள்.

551
00:48:28,046 --> 00:48:31,592
அதாவது, மகிழ்ச்சியாக இருப்பது நல்லது
பரிதாபமாக இருப்பதை விட

552
00:48:31,675 --> 00:48:33,343
உங்களிடம் இருக்க முடியாத ஒருவரைப் பற்றி.

553
00:48:56,366 --> 00:48:57,909
தலையணைகள் உயிர் பிழைத்தன.

554
00:49:00,746 --> 00:49:02,414
பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது, இல்லையா?

555
00:49:04,416 --> 00:49:06,251
அதைச் சொன்னேன்.

556
00:49:11,006 --> 00:49:13,300
அது அற்புதமான வாசனை.

557
00:49:13,383 --> 00:49:15,344
-(CH UCKLES)
- நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

558
00:49:18,472 --> 00:49:20,932
நீங்கள் எத்தனை முட்டைகளை வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து கடந்துவிட்டீர்களா?

559
00:49:21,099 --> 00:49:23,518
இந்த தீவு குழப்பமடைந்திருக்க வேண்டும்
என் பசியோ என்னவோ .

560
00:49:23,602 --> 00:49:25,270
- நான் இங்கே கொழுத்தேன்.
-(லாக் ஹெச்எஸ்)

561
00:49:29,775 --> 00:49:33,028
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு முட்டைகளை சாப்பிடுங்கள்.
மிக விரைவில் நீங்கள் அவர்களை இனி விரும்பவில்லை.

562
00:49:33,236 --> 00:49:37,574
அல்லது சீஸ் பர்கர்கள். அல்லது சாக்லேட்.
அல்லது ஐஸ்கிரீம்.

563
00:49:38,408 --> 00:49:40,744
சரி, ஒருவேளை அது இருக்க வேண்டியதில்லை

564
00:49:41,745 --> 00:49:43,288
அவ்வளவு சீக்கிரம் .

565
00:49:45,123 --> 00:49:46,583
காத்திருப்பீர்களா?

566
00:49:51,838 --> 00:49:53,799
பார், உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ளவே முடியவில்லை.

567
00:49:54,466 --> 00:49:57,511
பார், எனக்குத் தெரியாது

568
00:49:59,805 --> 00:50:02,140
மனிதன் எவ்வளவு நல்லவனாக இருக்க முடியும்.

569
00:50:06,812 --> 00:50:07,813
(SIG HS)

570
00:50:07,896 --> 00:50:10,399
எனவே செக்ஸ் தான் முக்கியமாக இருந்தது.

571
00:50:12,484 --> 00:50:14,444
நான் அதை அறிந்திருந்தால்,

572
00:50:14,528 --> 00:50:16,571
நான் நிறைய வாதங்களை காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

573
00:50:17,447 --> 00:50:19,032
ஆம், ஒருவேளை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்.

574
00:50:33,088 --> 00:50:34,506
நீங்கள் அந்த எண்ணத்தை வைத்திருங்கள்.

575
00:50:41,179 --> 00:50:43,098
(சட்டி என் கியூ நான் எட்லி)

576
00:50:45,392 --> 00:50:47,686
பெல்லா, இவர்கள் எங்கள் வீட்டுப் பணியாளர்கள்,
குஸ்டாவோ மற்றும் கவுரே.

577
00:50:47,769 --> 00:50:48,770
(SPEAKI NG PORTUG U ESE)

578
00:50:48,854 --> 00:50:50,522
இது என் மனைவி பெல்லா.

579
00:50:50,897 --> 00:50:52,023
மன்னிக்கவும்.

580
00:50:55,902 --> 00:50:58,613
சரி, அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

581
00:51:03,326 --> 00:51:04,870
அது எதைப் பற்றியது?

582
00:51:04,953 --> 00:51:06,747
அவள் உனக்காக பயப்படுகிறாள்.

583
00:51:07,164 --> 00:51:08,248
ஏன்?

584
00:51:10,041 --> 00:51:12,461
ஏனென்றால் நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன்.

585
00:51:14,421 --> 00:51:16,548
அவள் உன்னைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறாள் என்று சொல்கிறீர்களா?

586
00:51:16,631 --> 00:51:18,091
அவள் சந்தேகிக்கிறாள்.

587
00:51:19,593 --> 00:51:22,804
அவள் சொந்த ஊர் டிக்குனா. அவர்களுக்கு புராணக்கதைகள் உள்ளன
இரத்தம் குடிக்கும் பேய்களைப் பற்றி

588
00:51:22,888 --> 00:51:25,932
அழகான பெண்களை வேட்டையாடுபவர்கள் .

589
00:51:29,686 --> 00:51:30,896
(எக்ஸ்க்ளைமி NG I N PORTUG U ESE)

590
00:51:32,272 --> 00:51:33,273
ஏய்.

591
00:51:34,816 --> 00:51:36,026
(லாக் ஹெச்எஸ்)

592
00:52:08,099 --> 00:52:09,476
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

593
00:52:58,525 --> 00:52:59,985
(RETCH I NG)

594
00:53:07,325 --> 00:53:08,326
பெல்லா?

595
00:53:10,328 --> 00:53:12,289
ஏய், உள்ளே வராதே.

596
00:53:13,832 --> 00:53:15,959
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

597
00:53:16,793 --> 00:53:19,296
"நோய் மற்றும் ஆரோக்கியத்தில்," நினைவிருக்கிறதா?

598
00:53:20,338 --> 00:53:21,923
அது கோழியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

599
00:53:22,340 --> 00:53:23,550
என் பையை எடுக்க முடியுமா?

600
00:53:40,066 --> 00:53:41,067
அது என்ன?

601
00:53:44,905 --> 00:53:47,908
எத்தனை நாட்கள் ஆகிவிட்டது
திருமணத்திலிருந்து?

602
00:53:47,991 --> 00:53:49,242
பதினான்கு. ஏன்?

603
00:53:51,953 --> 00:53:53,580
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுவாயா?

604
00:53:55,123 --> 00:53:56,124
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

605
00:53:57,751 --> 00:53:59,419
எனக்கு மாதவிடாய், தாமதமாகிவிட்டது.

606
00:54:16,519 --> 00:54:18,229
அது சாத்தியமற்றது.

607
00:54:21,274 --> 00:54:22,275
இது நடக்குமா?

608
00:54:29,366 --> 00:54:31,660
- ஐயோ !
-(செல்போன் E RI NG I NG)

609
00:54:40,835 --> 00:54:42,379
<i>- ஆலிஸ்.
- ஆலிஸ்: பெல்லா ?</i>

610
00:54:43,046 --> 00:54:44,714
<i>நன்றாக இருக்கிறீர்களா?</i>

611
00:54:45,131 --> 00:54:46,424
எனக்கு 100% உறுதியாக தெரியவில்லை.

612
00:54:46,758 --> 00:54:49,135
<i>ஏன்? என்ன தவறு? வெறும்...</i>

613
00:54:49,260 --> 00:54:50,762
நீங்கள் என்ன?

614
00:54:51,554 --> 00:54:52,681
ஆலிஸ், நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

615
00:54:52,764 --> 00:54:55,517
<i>- இதோ கார்லிஸ்லே.
- கார்லிஸ்ல்: பெல்லா, என்ன நடக்கிறது ?</i>

616
00:54:55,600 --> 00:54:57,978
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறது.
காட்டேரிகள் அதிர்ச்சியில் செல்ல முடியுமா?

617
00:54:58,436 --> 00:54:59,646
<i>எட்வர்ட் பாதிக்கப்பட்டாரா?</i>

618
00:54:59,938 --> 00:55:00,981
இல்லை

619
00:55:03,274 --> 00:55:07,696
அது சாத்தியமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

620
00:55:09,739 --> 00:55:10,907
ஐயோ !

621
00:55:14,953 --> 00:55:17,831
கார்லிஸ்லே, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
எனக்குள் ஏதோ நகர்ந்தது.

622
00:55:21,126 --> 00:55:23,586
<i>- இது கூட சாத்தியமா?
-எனக்குத் தெரியாது.</i>

623
00:55:24,170 --> 00:55:25,130
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

624
00:55:25,213 --> 00:55:27,674
<i>எவ்வளவு சீக்கிரம் பெல்லா வந்தாரோ,
அது என்ன என்பதை விரைவில் கண்டுபிடிக்கலாம்.</i>

625
00:55:27,757 --> 00:55:29,259
<i>நீங்கள் உடனடியாக நிலப்பகுதிக்கு செல்ல வேண்டும்.</i>

626
00:55:29,342 --> 00:55:31,094
ஆமாம், ஆமாம், நான் செய்வேன்.

627
00:55:35,682 --> 00:55:36,808
சரி?

628
00:55:47,861 --> 00:55:49,112
அடடா இது.

629
00:55:49,195 --> 00:55:50,321
(கதவில் தட்டுதல்)

630
00:55:50,405 --> 00:55:52,157
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை கவுரே உறுதி செய்கிறார்.

631
00:55:52,782 --> 00:55:54,534
(ரொமாண்டிக் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

632
00:56:01,082 --> 00:56:06,796
<i>மெதுவாக நாங்கள் ஏரி வழியாக துடுப்பெடுத்தோம்</i>

633
00:56:06,880 --> 00:56:11,342
<i>நேராக மையத்திற்கு</i>

634
00:56:12,052 --> 00:56:16,306
<i>இருண்ட நீர்</i>

635
00:56:16,389 --> 00:56:20,060
<i>நாம் எங்கு தழுவிக்கொள்ளலாம்</i>

636
00:56:20,143 --> 00:56:24,814
<i>மேற்பரப்பில் நிழல்கள்</i>

637
00:56:24,898 --> 00:56:29,486
<i>உயிரற்ற நிலையில் பார்க்கும் கண்கள்</i>

638
00:56:29,569 --> 00:56:32,989
<i>கீழே உள்ள எங்கள் இரட்டையர்களிடமிருந்து</i>

639
00:56:35,241 --> 00:56:40,121
<i>உங்கள் கைகளும் கால்களும் கீழே இருந்தாலும்</i>

640
00:56:40,205 --> 00:56:45,126
<i>காதல் உங்கள் காதுகளில் எதிரொலியாக இருக்கும்</i>

641
00:56:45,210 --> 00:56:48,963
<i>எல்லாவற்றையும் இழந்து கொள்ளையடிக்கப்படும் போது</i>

642
00:56:49,047 --> 00:56:53,134
<i>என் காதல் இன்னும் இருக்கும்</i>

643
00:56:53,218 --> 00:56:58,598
<i>உண்மை, பார்ப்பதற்கு சிலிர்க்க வைக்கிறது</i>

644
00:56:59,265 --> 00:57:02,936
<i>அருகில் நாம் மீண்டும் தடுமாறுகிறோம்...</i>

645
00:57:03,019 --> 00:57:04,562
(எட்வர்ட் அன் டி காவ் ரெ ஆர்க் யூ ஐ என்ஜி)

646
00:57:07,107 --> 00:57:08,108
(SPEAKI NG PORTUG U ESE)

647
00:57:08,191 --> 00:57:10,110
அவளை என்ன செய்தாய்?

648
00:57:11,319 --> 00:57:12,862
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

649
00:57:14,572 --> 00:57:16,449
நீ ஒரு பேய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

650
00:57:17,283 --> 00:57:18,785
இந்தச் சிறுமியைக் கொன்றாய்!

651
00:57:20,745 --> 00:57:21,746
என்ன?

652
00:57:22,622 --> 00:57:24,207
அவளுடைய மக்களுக்கு புராணக்கதைகள் உள்ளன.
அவள் இதை முன்பே பார்த்திருக்கலாம்.

653
00:57:24,290 --> 00:57:25,333
(SPEAKI NG PORTUG U ESE)

654
00:57:25,416 --> 00:57:26,417
தயவுசெய்து.

655
00:57:26,960 --> 00:57:28,294
அவளுக்கு எப்படி உதவுவது என்று சொல்லுங்கள்.

656
00:57:28,586 --> 00:57:30,255
நீங்கள் கெட்டதை மட்டுமே செய்கிறீர்கள்.

657
00:57:30,713 --> 00:57:31,965
நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.

658
00:57:32,507 --> 00:57:34,175
நான் எதையும் செய்வேன்.

659
00:57:35,051 --> 00:57:36,052
நான் அவளை காதலிக்கிறேன்.

660
00:57:38,596 --> 00:57:39,597
தயவுசெய்து.

661
00:57:40,431 --> 00:57:42,684
அவள் இதை எப்படி வாழ முடியும் என்று சொல்லுங்கள்.

662
00:58:13,798 --> 00:58:14,841
மரணம் .

663
00:58:31,232 --> 00:58:33,526
உன்னை காயப்படுத்த நான் விடமாட்டேன்.

664
00:58:36,362 --> 00:58:39,824
கார்லிஸ்லே அந்த விஷயத்தை வெளியே எடுப்பார்.

665
00:58:50,251 --> 00:58:51,419
விஷயம்?

666
00:59:15,526 --> 00:59:18,071
நாங்கள் ஏற்றும் வரை இங்கே காத்திருங்கள்.

667
00:59:43,054 --> 00:59:45,265
<i>- ரோசாலி இ: ஹலோ?
-ரோசாலி.</i>

668
00:59:45,348 --> 00:59:46,516
<i>பெல்லா ?</i>

669
00:59:50,436 --> 00:59:52,605
<i>- என்ன நடக்கிறது ?
-எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.</i>

670
01:00:18,131 --> 01:00:19,674
ஏய், மகனே.

671
01:00:19,757 --> 01:00:20,800
என்ன நடக்கிறது?

672
01:00:21,884 --> 01:00:23,052
பெல்லா அவரை அழைத்தார்.

673
01:00:26,306 --> 01:00:28,891
ஏய், கொஞ்ச நாளாக உன்னை பார்க்கவில்லை.

674
01:00:29,892 --> 01:00:32,186
- நீங்கள் நலமா?
- எனவே, நீங்கள் இறுதியாக பெல்லாவிடம் இருந்து கேட்டீர்களா?

675
01:00:35,231 --> 01:00:36,774
அவர்கள் பயணத்தை நீட்டிக்கிறார்கள்.

676
01:00:36,858 --> 01:00:38,401
அவள் ஒரு பிழையைப் பிடித்ததாகத் தெரிகிறது.

677
01:00:38,484 --> 01:00:41,321
அவள் நன்றாக உணரும் வரை அவர்கள் காத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்
அவர்கள் பயணம் செய்வதற்கு முன்.

678
01:00:42,322 --> 01:00:43,531
அவள் உடம்பு சரியில்லை.

679
01:00:43,614 --> 01:00:46,951
ஆமாம், அவள் என்னிடம் கவலைப்படாதே என்று சொன்னாள்,
ஆனால் அவள் ஒலித்தாள்,

680
01:00:49,203 --> 01:00:51,998
எனக்கு தெரியாது, ஆஃப்.

681
01:00:52,623 --> 01:00:53,916
அவள் நன்றாக இருப்பாள், சார்லி.

682
01:00:55,376 --> 01:00:56,669
வா . சாப்பிடலாம்.

683
01:01:08,014 --> 01:01:10,683
ஜேக்கப், அதை விடுங்கள்.

684
01:01:31,371 --> 01:01:32,455
உண்மையா?

685
01:01:32,538 --> 01:01:34,374
வணக்கம், ஜேக்கப், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

686
01:01:35,166 --> 01:01:37,377
கேளுங்கள், நேராக என்னிடம் கொடுங்கள்.

687
01:01:37,502 --> 01:01:39,170
பெல்லா: ஜேக், அது நீங்களா?

688
01:01:41,047 --> 01:01:43,883
- அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?
- அவர்கள் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு வீட்டிற்கு வந்தார்கள்.

689
01:01:44,592 --> 01:01:45,760
ஜேக்.

690
01:02:05,863 --> 01:02:07,782
பெல்லா: நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

691
01:02:10,076 --> 01:02:12,370
- போதுமான மூடு.
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

692
01:02:13,496 --> 01:02:15,248
பெல்லா: ரோஸ், பரவாயில்லை.

693
01:02:24,090 --> 01:02:25,425
(SIG HS)

694
01:02:26,092 --> 01:02:27,593
நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய்.

695
01:02:30,430 --> 01:02:33,599
ஆம், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

696
01:02:37,478 --> 01:02:39,230
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

697
01:02:42,567 --> 01:02:44,110
ரோஸ், நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

698
01:03:03,421 --> 01:03:04,589
நீ இதைச் செய்தாய்!

699
01:03:04,922 --> 01:03:07,467
அது கூட சாத்தியம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

700
01:03:08,009 --> 01:03:09,552
- அது என்ன?
- கார்லிஸ்லே: எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

701
01:03:09,635 --> 01:03:12,680
U அல்ட்ராசவுண்ட் மற்றும் ஊசிகள்
கருப் பைக்குள் ஊடுருவாது.

702
01:03:12,763 --> 01:03:14,682
நானும் பார்க்க முடியாது.

703
01:03:16,559 --> 01:03:18,436
மேலும் பெல்லாவின் எதிர்காலத்தை என்னால் பார்க்க முடியாது.

704
01:03:19,729 --> 01:03:22,273
கார்லிஸ்லே: நாங்கள் புராணக்கதைகளை ஆராய்ந்து வருகிறோம்.
ஆனால் செல்ல அதிகம் இல்லை.

705
01:03:22,356 --> 01:03:24,192
அது வலிமையானது என்பது நமக்குத் தெரியும்.

706
01:03:24,484 --> 01:03:25,776
மற்றும் வேகமாக வளரும்.

707
01:03:25,860 --> 01:03:28,488
நீங்கள் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?
அவளிடமிருந்து வெளியே எடு!

708
01:03:29,113 --> 01:03:30,907
இது உன்னுடைய வேலையல்ல, நாயே.

709
01:03:30,990 --> 01:03:32,283
ரோஜா !

710
01:03:32,450 --> 01:03:34,202
இந்த சண்டையெல்லாம் பெல்லாவுக்கு நல்லதல்ல.

711
01:03:34,285 --> 01:03:36,370
பெல்லாவுக்கு கரு நல்லதல்ல.

712
01:03:36,454 --> 01:03:41,042
சொல்லுங்கள், ஆலிஸ். "குழந்தை."
சின்னக் குழந்தை தான்.

713
01:03:41,125 --> 01:03:43,127
கார்லிஸ்லே, நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

714
01:03:43,294 --> 01:03:44,086
இல்லை

715
01:03:45,588 --> 01:03:47,924
அது அவருடைய முடிவு அல்ல. இது உங்களுடையது அல்ல.

716
01:03:48,007 --> 01:03:49,800
ஜேக்கப், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

717
01:04:01,312 --> 01:04:03,648
நீ அவளை அழிப்பாய் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

718
01:04:06,317 --> 01:04:09,820
கார்லிஸ்லே அவளைத் திருப்ப முடியும் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
கடைசி நிமிடத்தில்,

719
01:04:09,904 --> 01:04:11,447
அவர் எனக்கும் எஸ்மிக்கும் செய்தது போல்.

720
01:04:11,531 --> 01:04:16,702
- அவரால் முடியுமா?
- நிகழ்தகவு சிறியது.

721
01:04:19,205 --> 01:04:21,374
அவள் இதயம் செயலிழந்தால் ...

722
01:04:27,922 --> 01:04:30,216
பார், ஜேக்கப்,
நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

723
01:04:30,299 --> 01:04:31,425
(SCOFFS)

724
01:04:31,968 --> 01:04:33,469
அவளுக்காக.

725
01:04:37,139 --> 01:04:40,893
அவளுடன் உனக்கு தொடர்பு இருக்கிறது
நான் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று.

726
01:04:41,435 --> 01:04:44,230
ஒருவேளை நீங்கள் அவளிடம் பேசலாம்,
அவள் மனம் மாறு .

727
01:04:47,149 --> 01:04:49,360
நீங்கள் அவளை வாழ வைக்கலாம்.

728
01:04:50,945 --> 01:04:52,947
என்னால் முடியாவிட்டால்?

729
01:04:54,073 --> 01:04:55,950
அவள் இறந்தால்,

730
01:05:00,288 --> 01:05:02,748
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பியதைப் பெறுவீர்கள்.

731
01:05:03,958 --> 01:05:05,293
என்னைக் கொல்ல.

732
01:05:16,345 --> 01:05:18,472
ரோஸ், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.

733
01:05:38,618 --> 01:05:41,287
- அப்படியானால், எட்வர்ட் என்னுடன் பேச உங்களை இங்கு அனுப்பினார்?
- வகையான.

734
01:05:41,370 --> 01:05:44,498
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றாலும்
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்கள் என்று அவர் ஏன் நினைக்கிறார்.

735
01:05:44,582 --> 01:05:46,125
அதாவது, உங்களிடம் இதற்கு முன் இருந்ததில்லை.

736
01:05:46,208 --> 01:05:47,543
(இரண்டு சிரிப்பும் எச்)

737
01:05:54,675 --> 01:05:56,344
நீங்களும் ப்ளாண்டி BFFகளும் எப்போதிலிருந்து இருக்கிறீர்கள்?

738
01:05:56,427 --> 01:05:58,888
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை ரோஸ் புரிந்து கொண்டாள்.

739
01:06:04,018 --> 01:06:06,228
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பெல்லா?

740
01:06:06,854 --> 01:06:07,897
தீவிரமாக.

741
01:06:07,980 --> 01:06:10,983
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம் போல் எனக்குத் தெரியும்,

742
01:06:12,401 --> 01:06:13,944
ஆனால் அது இல்லை.

743
01:06:15,196 --> 01:06:17,323
இந்த அதிசயமோ என்னவோ .

744
01:06:19,116 --> 01:06:20,284
என்னால் அவரை உணர முடிகிறது.

745
01:06:20,368 --> 01:06:21,744
(SCOFFS)

746
01:06:21,827 --> 01:06:24,330
எனவே, அது துள்ளும் ஆண் குழந்தை.

747
01:06:24,413 --> 01:06:26,999
எனக்கு தெரியாமல் போனதற்கு மன்னிக்கவும்.
சில நீல பலூன்கள் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.

748
01:06:27,083 --> 01:06:28,918
இது வெறும் யூகம்தான்.

749
01:06:29,877 --> 01:06:32,213
நான் அவரைப் படம் பார்க்கும்போது, ​​ஒரு பையனைப் பார்க்கிறேன்.

750
01:06:34,256 --> 01:06:35,257
நாம் பார்ப்போம்.

751
01:06:36,509 --> 01:06:38,219
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

752
01:06:38,302 --> 01:06:40,096
ஜேக், என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.

753
01:06:41,389 --> 01:06:44,100
- நான் போதுமான வலிமையானவன்.
- வா .

754
01:06:45,434 --> 01:06:49,438
நீங்கள் அந்த தந்திரத்தை உங்கள் மீது கக்கலாம்
இரத்தப்பழி, ஆனால் நீ என்னை ஏமாற்றாதே.

755
01:06:49,522 --> 01:06:53,359
அந்த விஷயம் உங்களுக்கு என்ன செய்கிறது என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
இது ஒரு கொலையாளி, பெல்லா.

756
01:06:54,026 --> 01:06:56,404
- நீங்கள் தவறு.
- நீங்கள் இறக்கும் போது,

757
01:06:57,113 --> 01:07:01,534
என்ன பயன்?
நான் உன்னை நேசிப்பதில், நீ அவனை நேசிக்கிறாய்.

758
01:07:01,617 --> 01:07:03,494
அது எப்படி யாருக்கும் சரியாகும்?

759
01:07:03,828 --> 01:07:05,413
ஏனென்றால் நான் நிச்சயமாக பார்க்கவில்லை.

760
01:07:14,588 --> 01:07:15,798
நான் சொல்வதைக் கேள், பெல்லா.

761
01:07:15,881 --> 01:07:17,133
தயவுசெய்து.

762
01:07:18,008 --> 01:07:20,177
இதை செய்யாதே.

763
01:07:21,220 --> 01:07:23,556
வாழ, சரியா?

764
01:07:23,973 --> 01:07:25,850
தயவுசெய்து.

765
01:07:26,142 --> 01:07:29,311
ஜேக், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

766
01:07:42,116 --> 01:07:43,409
ஜேக்கப், போகாதே.

767
01:07:44,493 --> 01:07:46,287
இது எப்படி முடிகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

768
01:07:48,664 --> 01:07:51,292
மேலும் நான் பார்ப்பதற்கு ஒட்டவில்லை.

769
01:08:09,810 --> 01:08:11,979
(ஜி ரோன்ஸ்)

770
01:08:19,570 --> 01:08:20,988
(ஜி ரௌலி என்ஜி)

771
01:08:28,162 --> 01:08:30,956
<i>பெல்லா: ஜேக்கப்.
ஜேக், என்னால் இதைச் செய்ய முடியும். என்னால் இதை செய்ய முடியும்.</i>

772
01:08:31,874 --> 01:08:32,875
<i>ஜேக்கப்: இதைச் செய்யாதே.</i>

773
01:08:32,958 --> 01:08:34,418
<i>பெல்லா: நான் போதுமான வலிமையுடன் இருக்கிறேன்.
நான் போதுமான வலிமையுடன் இருக்கிறேன்.</i>

774
01:08:34,502 --> 01:08:36,962
ரோசாலி இ: இது எதுவுமில்லை
உங்கள் வணிகம், நாய்.</i>

775
01:08:37,046 --> 01:08:38,714
<i>பெல்லா: ஜேக்கப், போகாதே.</i>

776
01:08:39,381 --> 01:08:40,424
<i>ஜேக்கப்: நீ இதைச் செய்தாய்!</i>

777
01:08:41,133 --> 01:08:42,468
<i>எல்லாம் சரியாகிவிடும்.</i>

778
01:08:42,551 --> 01:08:44,637
<i>ஆலிஸ்: கரு பெல்லாவுக்கு நல்லதல்ல.</i>

779
01:08:44,720 --> 01:08:46,555
<i>ஜேக்கப்: இது எப்படி முடிகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

780
01:08:47,097 --> 01:08:49,725
<i>அது உன்னைக் கொல்கிறது என்பதில் கூட உனக்கு அக்கறை இல்லையா?</i>

781
01:08:59,944 --> 01:09:01,403
(ஹவ்லி என்ஜி)

782
01:09:04,907 --> 01:09:06,367
(ஹவ்லி என்ஜி)

783
01:09:15,334 --> 01:09:16,961
(ஓநாய்கள் NG I N DISTI NCTLY இல் பேசுகின்றன)

784
01:09:17,044 --> 01:09:18,671
(ஜி ரௌலி என்ஜி)

785
01:09:28,931 --> 01:09:30,641
<i>ஓநாய்கள்: ஜேக்! ஜேக்! ஜேக்!</i>

786
01:09:31,267 --> 01:09:32,977
<i>ஜேக்! ஜேக்! ஜேக்!</i>

787
01:09:35,980 --> 01:09:37,398
<i>PAU L: இது உண்மையா, ஜேக்கப்?
QU I L: அது என்னவாக இருக்கும்?</i>

788
01:09:37,481 --> 01:09:38,524
<i>PAU L: அது வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது.</i>

789
01:09:38,607 --> 01:09:40,192
<i>லியா: இது இயற்கைக்கு மாறானது.
JARED: ஆபத்தானது.</i>

790
01:09:40,276 --> 01:09:42,194
<i>QU I L: மான்ஸ்ட்ரோசிட்டி.
PAU L: ஒரு அருவருப்பு.</i>

791
01:09:42,278 --> 01:09:43,946
<i>QU I L: எங்கள் நிலத்தில்.</i>

792
01:09:44,530 --> 01:09:46,240
<i>JARED: நாங்கள் அதை அனுமதிக்க முடியாது.
QU I L: நாங்கள் அதை அனுமதிக்க முடியாது.</i>

793
01:09:46,323 --> 01:09:49,243
<i>PAU L: நாங்கள் அதை அனுமதிக்க முடியாது.
ஓநாய்கள்: நாங்கள் அதை அனுமதிக்க முடியாது.</i>

794
01:09:49,326 --> 01:09:51,161
<i>சாம்: பழங்குடியினரை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்.</i>

795
01:09:51,245 --> 01:09:55,082
<i>அவர்கள் என்ன வளர்த்தார்கள்
அதன் தாகத்தை கட்டுப்படுத்த முடியாது.</i>

796
01:09:55,165 --> 01:09:57,084
<i>ஒவ்வொரு மனிதனும் ஆபத்தில் இருப்பான்.</i>

797
01:09:57,167 --> 01:09:59,461
<i>JARED: நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
லியா : வீணடிக்க நேரமில்லை.</i>

798
01:09:59,545 --> 01:10:00,588
<i>ஜேக்கப்: இப்போது?</i>

799
01:10:00,963 --> 01:10:03,591
<i>சாம்: அது பிறப்பதற்கு முன்பே அதை அழிக்க வேண்டும்.</i>

800
01:10:03,674 --> 01:10:05,301
<i>சேத்: அதாவது பெல்லாவைக் கொல்வா?</i>

801
01:10:05,384 --> 01:10:08,053
<i>சாம்: அவளுடைய தேர்வு நம் அனைவரையும் பாதிக்கிறது.</i>

802
01:10:08,137 --> 01:10:11,390
ஜேக்கப்: பெல்லாவின் மனிதர்.
எங்கள் பாதுகாப்பு அவளுக்கு பொருந்தும்.</i>

803
01:10:11,473 --> 01:10:13,392
<i>லியா: அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள்!</i>

804
01:10:13,475 --> 01:10:15,144
(இருவரும் ஜி ரவுலி என்ஜி)

805
01:10:17,813 --> 01:10:20,107
<i>சாம்: இன்றிரவு சண்டையிட எங்களுக்கு உண்மையான எதிரிகள் உள்ளனர்.</i>

806
01:10:20,190 --> 01:10:21,609
<i>ஜேக்கப்: இன்றிரவு?</i>

807
01:10:23,652 --> 01:10:26,697
<i>சாம்: நீங்கள் எங்களுடன் சண்டையிடுவீர்கள், ஜேக்.</i>

808
01:10:29,700 --> 01:10:31,201
(ஜி ரௌலி என்ஜி)

809
01:10:31,285 --> 01:10:32,745
(ஜி ரௌலி என்ஜி)

810
01:10:36,123 --> 01:10:38,125
(இருவரும் SNARLI NG)

811
01:10:46,383 --> 01:10:50,596
<i>ஜேக்கப்: (STRAI N I NG) நான் மாட்டேன்.</i>

812
01:10:51,221 --> 01:10:55,476
<i>நான் எப்ரைம் பிளாக்கின் பேரன்.</i>

813
01:10:55,559 --> 01:10:58,520
<i>நான் ஒரு தலைவரின் பேரன்!</i>

814
01:10:59,480 --> 01:11:03,609
<i>உங்களையோ அல்லது வேறு யாரையோ பின்பற்றுவதற்காக நான் பிறக்கவில்லை.</i>

815
01:11:03,692 --> 01:11:05,277
(ஜி ரௌலி என்ஜி)

816
01:11:35,057 --> 01:11:36,392
(TWIG SNAPS)

817
01:11:36,475 --> 01:11:37,518
ஐயோ.

818
01:11:41,355 --> 01:11:43,107
கவலைப்படாதே. அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்வதில்லை.

819
01:11:43,190 --> 01:11:44,233
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

820
01:11:44,984 --> 01:11:47,069
- நான் சாமின் பேக்கை விட்டுவிட்டேன்.
- வீட்டுக்குப் போ, சேத்.

821
01:11:47,152 --> 01:11:49,530
- நான் அவருக்குப் பின்னால் நிற்க மாட்டேன்.
- ஓ, ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

822
01:11:50,197 --> 01:11:52,616
நான் கேலி செய்யவில்லை . இங்கிருந்து வெளியேறு.

823
01:11:54,159 --> 01:11:57,663
அது ஒரு உத்தரவா?
என்னையும் கும்பிட வைக்கப் போகிறாயா?

824
01:11:57,746 --> 01:11:59,832
நான் யாருக்கும் உத்தரவிடவில்லை.

825
01:12:01,000 --> 01:12:03,293
பார், நான் கிளம்புகிறேன்
நான் இங்கே இருக்கிறேன், சரியா?

826
01:12:03,377 --> 01:12:05,629
அருமை, நான் உங்கள் ஆதரவைப் பெற்றுள்ளேன்.

827
01:12:05,713 --> 01:12:06,839
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

828
01:12:09,842 --> 01:12:12,177
பெல்லாவுக்குப் பிறகு சாம் வந்தால்,

829
01:12:12,261 --> 01:12:15,305
நீங்கள் உண்மையில் தயாரா?
உங்கள் சொந்த சகோதரர்களுடன் சண்டையிடவா?

830
01:12:15,389 --> 01:12:16,640
உங்கள் சகோதரியா?

831
01:12:17,766 --> 01:12:20,102
அது சரியான செயல் என்றால்.

832
01:12:23,939 --> 01:12:25,274
எதுவாக இருந்தாலும்.

833
01:12:26,275 --> 01:12:29,153
நான் கலென்ஸுக்கு ஒரு தலையெழுத்தை கொடுக்கப் போகிறேன்.

834
01:12:29,236 --> 01:12:30,946
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

835
01:12:34,867 --> 01:12:39,663
இது எவ்வளவு அருமையாக இருக்கிறது? இரண்டு பேர் கொண்ட பேக்.
உலகத்திற்கு எதிரான இரண்டு.

836
01:12:39,747 --> 01:12:41,540
நீ என் மனதை நெருடுகிறாய், சேத்.

837
01:12:41,623 --> 01:12:44,376
நான் வாயை மூடிக் கொள்கிறேன். செய்ய முடியும்.

838
01:12:48,839 --> 01:12:50,591
தயாராகுங்கள்.

839
01:12:50,966 --> 01:12:52,885
அவர்கள் பெல்லாவுக்காக வருகிறார்கள்.

840
01:12:55,345 --> 01:12:56,805
அவர்கள் அவளைத் தொட மாட்டார்கள்.

841
01:12:57,056 --> 01:12:58,098
ஒப்புக்கொண்டார்.

842
01:13:04,688 --> 01:13:07,191
மனிதனே, என்னால் அவற்றை மணக்க முடிகிறது
இங்கே எல்லா வழிகளிலும் இருந்து.

843
01:13:07,775 --> 01:13:08,817
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

844
01:13:09,359 --> 01:13:11,278
நான் என் தம்பியை விடமாட்டேன்
தன்னை கொன்று விடு .

845
01:13:11,361 --> 01:13:13,697
போ, லியா! என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

846
01:13:13,781 --> 01:13:16,075
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள் என்று
உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை பராமரிப்பாளர் தேவை என்பதை நிரூபிக்கிறது.

847
01:13:16,158 --> 01:13:17,367
சரி, நீங்கள் இருவரும் வாயை மூடிக்கொள்வீர்களா?

848
01:13:20,329 --> 01:13:21,497
சாம் உன்னை அனுப்பினாரா?

849
01:13:21,580 --> 01:13:23,415
நான் போனது கூட சாமுக்குத் தெரியாது.

850
01:13:23,499 --> 01:13:25,334
(ஓநாய்கள் ஹவ்லி என்ஜி)

851
01:13:28,462 --> 01:13:30,756
அவர் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

852
01:13:32,091 --> 01:13:33,300
ஜேக்.

853
01:13:34,635 --> 01:13:36,345
அவருடைய திட்டம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

854
01:13:37,679 --> 01:13:39,598
சாம் ஆச்சரியத்தின் கூறுகளை இழந்தார்,

855
01:13:39,681 --> 01:13:41,433
மற்றும் அவர் விரும்பவில்லை
உங்களை அதிக எண்ணிக்கையில் அழைத்துச் செல்ல,

856
01:13:41,517 --> 01:13:43,268
அதனால் அவர் உங்களை நோக்கி வரமாட்டார்.

857
01:13:43,352 --> 01:13:46,438
அவர் அந்த இடத்தை சுற்றி வளைத்துள்ளார்
அவர் வாய்ப்புக்காக காத்திருப்பார்.

858
01:13:46,522 --> 01:13:47,815
நாங்கள் சண்டை இல்லாமல் கடந்து செல்ல மாட்டோம்.

859
01:13:47,898 --> 01:13:49,817
சண்டைகள் இல்லை.

860
01:13:49,900 --> 01:13:51,235
ஒப்பந்தத்தை மீறுபவர்களாக நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்.

861
01:13:51,318 --> 01:13:54,404
குறைந்தபட்சம் சாமின் மனதில் இந்த ஒப்பந்தம் செல்லாது.

862
01:13:54,488 --> 01:13:55,697
நம்மில் இல்லை.

863
01:13:55,781 --> 01:13:58,826
கார்லிஸ்லே, வாரக்கணக்கில் யாரும் வேட்டையாடப்படவில்லை.

864
01:14:00,452 --> 01:14:02,996
நாங்கள் செய்வோம்.

865
01:14:05,374 --> 01:14:06,792
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய சேவை செய்துள்ளீர்கள், ஜேக்கப்.

866
01:14:06,875 --> 01:14:08,377
நன்றி .

867
01:14:10,420 --> 01:14:11,755
(வொல்வ்ஸ் அப்ரோச் I NG)

868
01:14:12,089 --> 01:14:14,049
(ஜி ரௌலி என்ஜி)

869
01:14:18,303 --> 01:14:20,347
(ஜி ரௌலி என்ஜி)

870
01:14:39,116 --> 01:14:43,829
அவர்கள் எங்காவது இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் என்னால் இனி அவற்றைக் கேட்க முடியாது.

871
01:14:45,372 --> 01:14:47,124
அது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

872
01:14:48,667 --> 01:14:52,045
நானும் அவற்றைக் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.
இரண்டாவது நான் வெளியேற முடிவு செய்தேன்.

873
01:14:53,797 --> 01:14:55,883
நன்றாக இருக்கிறது.

874
01:14:57,801 --> 01:14:59,094
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

875
01:14:59,178 --> 01:15:01,972
- ஆனால் எனக்கு இடம் இல்லை. . .
- கல்லென்ஸுடன் உங்களை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

876
01:15:02,055 --> 01:15:04,016
நீங்கள் அவர்களை மிகவும் வெறுக்கிறீர்கள்.

877
01:15:05,100 --> 01:15:06,101
உனக்கு என்னைப் பிடிக்கவே இல்லை.

878
01:15:06,185 --> 01:15:07,895
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

879
01:15:09,479 --> 01:15:11,356
நான் உன்னைப் பின்தொடர வேண்டும்.

880
01:15:12,524 --> 01:15:16,737
பார், சேத் உன்னை இங்கு விரும்பவில்லை.
நானும் இல்லை .

881
01:15:20,407 --> 01:15:23,577
தேவையற்றதாக இருப்பது சரியாக இல்லை
எனக்கு ஒரு புதிய விஷயம்.

882
01:15:39,801 --> 01:15:42,262
பார், நான் உன் வழியிலிருந்து விலகி இருப்பேன்.

883
01:15:42,346 --> 01:15:43,764
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்,

884
01:15:43,847 --> 01:15:48,185
தவிர சாமின் பேக்கிற்கு திரும்பி சென்று இருங்கள்
பரிதாபத்திற்குரிய முன்னாள் காதலி அவனிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

885
01:15:49,978 --> 01:15:53,815
எத்தனை முறை என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
யாரிடமாவது பதிய வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

886
01:15:54,566 --> 01:15:55,651
யாரேனும்.

887
01:15:58,445 --> 01:16:00,280
இணைப்பை உடைக்க வேண்டும்.

888
01:16:14,002 --> 01:16:15,170
(SIG HS)

889
01:16:15,254 --> 01:16:16,505
சரி.

890
01:16:18,674 --> 01:16:21,843
நான் ஒரு சுற்றளவு ஓட்டம் செய்யப் போகிறேன்.
என் பக்கவாட்டு உனக்கு கிடைத்ததா?

891
01:17:03,593 --> 01:17:06,013
ரோசாலி, நீ ஏன் ஜேக்கப்பைப் பெறக்கூடாது
சமையலறையில் இருந்து ஏதாவது?

892
01:17:07,139 --> 01:17:08,765
நன்றி, ஆனால் நன்றி இல்லை.

893
01:17:09,182 --> 01:17:12,144
நான் ஏதாவது சாப்பிடாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
அதில் ப்ளாண்டியின் துப்பும்.

894
01:17:13,103 --> 01:17:15,689
அவள் என்னை ஒருபோதும் சங்கடப்படுத்த மாட்டாள்
அத்தகைய விருந்தோம்பல் பற்றாக்குறையுடன்.

895
01:17:16,231 --> 01:17:17,232
எச் மிமீ

896
01:17:19,943 --> 01:17:21,069
நிச்சயமாக இல்லை.

897
01:17:27,826 --> 01:17:29,453
அவள் விஷம் வைத்தால் நீங்கள் சொல்லுங்கள், இல்லையா?

898
01:17:37,919 --> 01:17:39,504
அவன் அவளது விலா எலும்பை உடைத்தான்.

899
01:17:40,339 --> 01:17:43,467
(பாட்ஸ் கிளாட்டரி என்ஜி)

900
01:17:55,145 --> 01:17:56,396
மகிழுங்கள், மங்கை.

901
01:18:01,360 --> 01:18:02,986
அதிலும் இவ்வளவு பெரிய விஷயத்தை உருவாக்க வேண்டாம்.

902
01:18:03,820 --> 01:18:06,448
சாதாரண மனிதக் குழந்தைகளும் கூட
விலா எலும்புகளை உடைப்பதாக அறியப்படுகிறது.

903
01:18:18,126 --> 01:18:19,127
(சிரிப்பு H I NG)

904
01:18:26,301 --> 01:18:30,347
என் தலைமுடியில் உனக்கு உணவு கிடைத்தது.

905
01:18:37,896 --> 01:18:39,689
(ரொமாண்டிக் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

906
01:18:43,235 --> 01:18:45,195
<i>சொர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையில் நடைபெற்றது

907
01:18:47,114 --> 01:18:51,785
<i>அவர்கள் நடனமாடும்போது</i>

908
01:18:51,868 --> 01:18:55,163
<i>அவர்கள் செய்யாதது போல</i>

909
01:18:55,247 --> 01:18:56,289
-(பாபி இஎஸ் க்ரைய் என்ஜி)
-(பெண்கள் அலறல் என்ஜி)

910
01:19:11,972 --> 01:19:15,892
<i>குளிர்</i>

911
01:19:28,738 --> 01:19:29,990
கார்லிஸ்லே: உங்கள் விலா எலும்பு முறிந்துவிட்டது.

912
01:19:31,491 --> 01:19:35,328
ஆனால் பிளவுகள் இல்லை.
நீங்கள் எதையும் துளைக்கவில்லை.

913
01:19:35,412 --> 01:19:37,581
- இன்னும்.
- எட்வர்ட்.

914
01:19:39,708 --> 01:19:42,043
அது இப்போது அவள் எலும்புகளை உடைக்கிறது.

915
01:19:43,253 --> 01:19:45,088
அது உங்களை உள்ளே இருந்து நசுக்குகிறது.

916
01:19:46,965 --> 01:19:50,886
கார்லிஸ்லே, நீ என்னிடம் சொன்னதை அவளிடம் சொல்லு. அவளிடம் சொல்.

917
01:19:53,513 --> 01:19:56,391
கார்லிஸ்லே, சொல்லுங்கள். பரவாயில்லை.

918
01:20:07,360 --> 01:20:09,279
கரு உங்கள் உடலுடன் ஒத்துப்போவதில்லை.

919
01:20:11,948 --> 01:20:13,909
இது மிகவும் வலிமையானது.

920
01:20:13,992 --> 01:20:16,453
அது உங்களைப் பெற அனுமதிக்காது
உங்களுக்கு தேவையான ஊட்டச்சத்து.

921
01:20:17,037 --> 01:20:18,371
மணிக்கெல்லாம் பசிக்கிறது.

922
01:20:18,455 --> 01:20:20,624
என்னால் அதை நிறுத்தவும் முடியாது, வேகத்தை குறைக்கவும் முடியாது.

923
01:20:23,793 --> 01:20:26,588
இந்த விகிதத்தில், உங்கள் இதயம் வெளியேறும்
நீங்கள் வழங்குவதற்கு முன்.

924
01:20:31,676 --> 01:20:33,178
பிறகு என்னால் முடிந்தவரை காத்துக்கொள்வேன், பிறகு...

925
01:20:33,261 --> 01:20:35,222
பெல்லா.

926
01:20:35,305 --> 01:20:37,849
சில நிபந்தனைகள் உள்ளன
விஷம் கூட வெல்ல முடியாது.

927
01:20:39,142 --> 01:20:40,143
புரிகிறதா?

928
01:20:41,811 --> 01:20:43,104
மன்னிக்கவும்.

929
01:20:55,825 --> 01:20:58,411
எட்வர்ட், மன்னிக்கவும்.

930
01:20:58,495 --> 01:21:00,830
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

931
01:21:00,914 --> 01:21:02,999
நீங்கள் மாட்டீர்கள். நீங்கள் என்னில் ஒரு பகுதியைப் பெறுவீர்கள்.

932
01:21:03,458 --> 01:21:04,584
அவருக்கு நீங்கள் தேவைப்படும்.

933
01:21:05,335 --> 01:21:11,925
நான் அதை நேசிக்க முடியும் என்று நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கிறீர்களா?
அல்லது அது உன்னைக் கொன்றால் பொறுத்துக் கொள்வதா?

934
01:21:12,008 --> 01:21:13,343
அது அவன் தவறல்ல.

935
01:21:14,427 --> 01:21:16,263
இருப்பதை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

936
01:21:16,346 --> 01:21:18,348
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை!

937
01:21:19,015 --> 01:21:21,893
பெல்லா, நாங்கள் பங்குதாரர்களாக இருக்க வேண்டும்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

938
01:21:22,852 --> 01:21:25,021
ஆனால் இதை நீங்களே முடிவு செய்தீர்கள்.

939
01:21:25,105 --> 01:21:26,564
நீங்கள் என்னை விட்டு விலக முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.

940
01:21:26,898 --> 01:21:28,358
அப்படி பார்க்காதே.

941
01:21:28,441 --> 01:21:30,193
சரி, அதை பார்க்க எனக்கு வேறு வழியில்லை.

942
01:21:30,277 --> 01:21:31,611
ஏனென்றால் உன்னை இழப்பது நான்தான்.

943
01:21:32,404 --> 01:21:33,530
நான் அதை தேர்வு செய்யவில்லை.

944
01:21:35,407 --> 01:21:37,200
நான் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

945
01:21:46,001 --> 01:21:47,002
(SIG HS)

946
01:21:49,754 --> 01:21:50,880
(இசை தொடர்ச்சி N U ES)

947
01:21:50,964 --> 01:21:54,759
<i>குளிர்</i>

948
01:22:03,727 --> 01:22:06,187
<i>குளிர்</i>

949
01:22:09,607 --> 01:22:13,403
<i>சிங்கத்திற்காகவும் ஆட்டுக்குட்டிக்காகவும் பாடுங்கள்</i>

950
01:22:14,195 --> 01:22:18,950
<i>முற்றிலும் உங்களுடையது</i>

951
01:22:19,034 --> 01:22:22,370
<i>உங்களுடையது</i>

952
01:22:22,454 --> 01:22:25,790
<i>நாங்கள் செல்லும்போது</i>

953
01:22:28,418 --> 01:22:31,046
<i>சிங்கத்திற்காகவும் ஆட்டுக்குட்டிக்காகவும் பாடுங்கள்</i>

954
01:22:31,588 --> 01:22:33,089
<i>வர்ணனையாளர்:
வாஷிங்டன் சிவப்பு மண்டலத்தில் வாகனம் ஓட்டுகிறது.</i>

955
01:22:33,173 --> 01:22:35,759
<i>கிட்டத்தட்ட பந்து பறிக்கப்பட்டது.
அவர் எழுந்து நின்று கால்வின் இறுதியாக...</i>

956
01:22:38,636 --> 01:22:39,679
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

957
01:22:40,764 --> 01:22:42,098
எனக்கு கிடைத்தது.

958
01:22:49,606 --> 01:22:50,607
அதை செய்யாதே.

959
01:22:52,108 --> 01:22:53,318
என்ன?

960
01:22:53,777 --> 01:22:56,654
நான் உங்களுக்கு பிடித்த நபர் போல் சிரிக்கவும்
உலகில் .

961
01:22:57,572 --> 01:22:59,074
அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்.

962
01:23:01,493 --> 01:23:04,079
ஜேக், நீங்கள் இங்கு இருக்கும்போது முழுமையடைந்ததாக உணர்கிறேன்.

963
01:23:08,917 --> 01:23:10,001
(பெல்லா காஸ்ப்ஸ்)

964
01:23:13,630 --> 01:23:15,131
(பெல்லா WH இம்பர்ஸ்)

965
01:23:18,468 --> 01:23:21,679
நாம் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவளது அமைப்பில் சிறிது உணவைப் பெற.

966
01:23:23,681 --> 01:23:25,975
- நான் கருவை மட்டுமே பார்க்க முடிந்தால். . .
- குழந்தை.

967
01:23:26,059 --> 01:23:28,353
...அது என்ன வேண்டும் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

968
01:23:36,194 --> 01:23:38,279
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

969
01:23:38,363 --> 01:23:39,697
ஜேக்கப்பிற்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது.

970
01:23:41,908 --> 01:23:45,537
அது ஒரு யோசனை இல்லை. அது ஒரு கேவலமான கருத்து.

971
01:23:45,620 --> 01:23:47,247
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

972
01:23:47,330 --> 01:23:50,625
அது அநேகமாக யாரையாவது தேடுகிறது
அதன் பற்களை மூழ்கடிக்க.

973
01:24:01,177 --> 01:24:02,512
அவருக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

974
01:24:05,140 --> 01:24:06,599
உணர்வு எனக்கு தெரியும்.

975
01:24:08,059 --> 01:24:10,645
அது ஆசை என்றால்,
அது விலங்குகளின் இரத்தத்தை விரும்பவில்லை.

976
01:24:10,728 --> 01:24:12,730
நான் பெல்லாவுக்கு சில O நெகட்டிவ் ஒதுக்கி வைத்திருக்கிறேன்.

977
01:24:15,358 --> 01:24:16,818
என்னுடன் நட.

978
01:24:37,881 --> 01:24:38,923
ஜேக்கப்: காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

979
01:24:39,007 --> 01:24:40,425
நீ அவளை குடிக்க வைக்கப் போகிறாயா?

980
01:24:41,009 --> 01:24:43,928
கோட்பாட்டைச் சோதிப்பதற்கான விரைவான வழி இது.

981
01:24:44,012 --> 01:24:45,555
நீங்கள் வசதியாக இருந்தால் மட்டுமே.

982
01:24:46,097 --> 01:24:47,765
நான் எதையும் முயற்சிப்பேன்.

983
01:24:49,225 --> 01:24:50,685
பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

984
01:24:52,145 --> 01:24:54,230
நான் நோய்வாய்ப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

985
01:25:02,489 --> 01:25:04,407
இது எடுத்துக்கொள்வதை சற்று எளிதாக்கலாம்.

986
01:25:35,104 --> 01:25:36,481
சுவைகள்

987
01:25:40,026 --> 01:25:41,069
நல்லது .

988
01:25:53,289 --> 01:25:54,791
ம்ம்ம் .

989
01:26:09,597 --> 01:26:11,808
உங்கள் துடிப்பு ஏற்கனவே வலுப்பெற்று வருகிறது.

990
01:26:13,434 --> 01:26:14,978
இது வேலை செய்கிறது.

991
01:26:24,988 --> 01:26:26,447
சேட்டி, இல்லையா?

992
01:26:27,949 --> 01:26:29,450
எங்களை விளிம்பில் வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

993
01:26:29,951 --> 01:26:31,035
இது வேலை செய்கிறது.

994
01:26:37,959 --> 01:26:39,085
என்ன?

995
01:26:39,669 --> 01:26:42,213
என்னால் உன் அருகில் நிற்க முடியவில்லையா?

996
01:26:44,674 --> 01:26:45,842
சரி.

997
01:26:47,260 --> 01:26:51,889
பார், நான் உன் அருகில் இருக்கும்போது,
என் கண்களை மூடுவது போல் இருக்கிறது.

998
01:26:52,515 --> 01:26:54,017
எல்லாம் போய்விடும்.

999
01:26:55,852 --> 01:26:57,729
ஈரமான நாய் வாசனையைத் தவிர.

1000
01:27:00,940 --> 01:27:02,942
சரி, நான் ஒருவருக்கு உதவ முடியும் என்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1001
01:27:29,552 --> 01:27:29,594
<i>- சரி, நீங்கள் நன்றாக கேட்கிறீர்கள்.
- பெல்லா: நான் ஆம்.</i>

1002
01:27:29,594 --> 01:27:31,804
<i>- சரி, நீங்கள் நன்றாக கேட்கிறீர்கள்.
- பெல்லா: நான் ஆம்.</i>

1003
01:27:32,138 --> 01:27:33,473
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1004
01:27:33,556 --> 01:27:36,517
<i>இந்த முழு விஷயமும் ஒரு கிங்க் போட்டிருக்க வேண்டும்
தேனிலவில், இல்லையா?</i>

1005
01:27:38,102 --> 01:27:39,354
என்று சொல்லலாம்.

1006
01:27:39,437 --> 01:27:42,398
<i>இல்லையெனில், திருமண வாழ்க்கை உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?</i>

1007
01:27:42,482 --> 01:27:45,401
<i>எட்வர்ட் இன்னும் தண்ணீரில் நடக்கிறாரா?</i>

1008
01:27:45,485 --> 01:27:48,446
ஆமாம், ஆனால், அதாவது, இப்போது அது வேறு.

1009
01:27:49,072 --> 01:27:50,615
<i>முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் சிறப்பாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

1010
01:27:50,698 --> 01:27:53,117
நீங்கள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள், இல்லையா?

1011
01:27:53,201 --> 01:27:56,037
சரி, அப்பா, நீங்கள் கோபப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

1012
01:27:59,499 --> 01:28:01,417
ஆனால் நான் மருத்துவ மையத்திற்கு செல்கிறேன்
சுவிட்சர்லாந்தில்.

1013
01:28:01,501 --> 01:28:04,128
என்ன? இல்லை, இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
நீங்கள் சுவிட்சர்லாந்து செல்ல மாட்டீர்கள்.

1014
01:28:04,212 --> 01:28:05,630
நீ என்ன . . . நீங்கள் சிறந்தவர் என்று சொன்னீர்கள்.

1015
01:28:05,713 --> 01:28:06,923
<i>நான்.</i>

1016
01:28:07,382 --> 01:28:09,675
இல்லை, பெல்லா. நான் விமானத்தில் ஏறுகிறேன். இல்லை

1017
01:28:09,759 --> 01:28:10,802
இல்லை

1018
01:28:11,928 --> 01:28:15,515
இது உண்மையில் ஒரு ஸ்பா.

1019
01:28:16,265 --> 01:28:19,727
மேலும் நான் சிறப்பாக இருப்பேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்
எப்படியும் நீங்கள் அங்கு சென்றடைவதற்குள்.

1020
01:28:19,811 --> 01:28:21,938
மணிகள். . . எனக்கு தெரியாது.

1021
01:28:22,021 --> 01:28:23,398
அப்பா, வராதே.

1022
01:28:23,940 --> 01:28:25,525
என்னை ஆரோக்கியமாக சித்தரிக்கவும்,

1023
01:28:25,608 --> 01:28:28,528
நான் உன்னுடன் சோபாவில் அமர்ந்திருப்பதைப் போல,
பீட்சா அல்லது ஏதாவது சாப்பிடுவது.

1024
01:28:28,611 --> 01:28:30,613
நான் காட்சிப்படுத்த வேண்டுமா?

1025
01:28:30,696 --> 01:28:31,823
<i>அது உதவுகிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.</i>

1026
01:28:32,740 --> 01:28:34,784
என்னை அப்படி படமாக்குங்கள்.

1027
01:28:36,619 --> 01:28:38,204
நான் இருந்ததைப் போல.

1028
01:28:38,287 --> 01:28:40,331
அது என்னை நன்றாக உணர வைக்கும்.

1029
01:28:41,916 --> 01:28:43,376
அப்பா, நான் போக வேண்டும், சரியா?

1030
01:28:43,459 --> 01:28:44,627
பெல்லா.

1031
01:28:45,211 --> 01:28:46,212
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் .

1032
01:28:46,295 --> 01:28:47,672
<i>பெல்லா...</i>

1033
01:28:51,968 --> 01:28:53,219
(ப்ரீத் ட்ரெம்ப்ளி என்ஜி)

1034
01:29:07,817 --> 01:29:10,069
நான் மிகவும் கோபமாக இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

1035
01:29:10,153 --> 01:29:11,320
(SN I FFLI NG)

1036
01:29:11,404 --> 01:29:12,989
நானும் இருப்பேன்.

1037
01:29:13,656 --> 01:29:15,867
நான் உன்னை இதில் தனியாக விட்டுவிட்டேன்.

1038
01:29:21,831 --> 01:29:23,082
திருமணம்.

1039
01:29:28,629 --> 01:29:30,715
சரி, முதல் வருடம் மிகவும் கடினமானது என்கிறார்கள்.

1040
01:29:36,429 --> 01:29:37,680
அது யார்?

1041
01:29:38,097 --> 01:29:39,265
என்ன?

1042
01:29:39,348 --> 01:29:40,850
நான் தான் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்...

1043
01:29:41,934 --> 01:29:43,769
வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1044
01:29:44,729 --> 01:29:46,355
என்ன மாதிரி?

1045
01:29:47,773 --> 01:29:49,025
(லாக் ஹெச்எஸ்)

1046
01:29:49,775 --> 01:29:51,027
எட்வர்ட், என்ன நடக்கிறது?

1047
01:29:53,613 --> 01:29:55,156
அவர் உங்கள் குரலின் ஒலியை விரும்புகிறார்.

1048
01:29:55,239 --> 01:29:56,991
நீங்கள் அவரை கேட்க முடியுமா?

1049
01:29:57,700 --> 01:29:58,743
மனதில்.

1050
01:30:02,121 --> 01:30:04,707
அவருக்கும் என் குரல் பிடிக்கும்.

1051
01:30:04,790 --> 01:30:05,875
என்ன?

1052
01:30:07,043 --> 01:30:08,211
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

1053
01:30:08,294 --> 01:30:10,630
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

1054
01:30:10,713 --> 01:30:13,758
அவர் என்னைப் போன்றவர் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அவர் இல்லை.
அவர் உங்களைப் போன்றவர்.

1055
01:30:14,175 --> 01:30:16,969
நல்லது மற்றும் தூய்மையானது.

1056
01:30:17,678 --> 01:30:19,347
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

1057
01:30:21,766 --> 01:30:24,101
நிச்சயமாக நீங்கள்.

1058
01:30:24,185 --> 01:30:26,896
நிச்சயமாக நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியாது?

1059
01:30:27,855 --> 01:30:30,107
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1060
01:30:32,109 --> 01:30:33,736
இப்போது என்ன கேட்கிறீர்கள்?

1061
01:30:34,195 --> 01:30:35,780
அவர் உன்னை நேசிக்கிறார், பெல்லா.

1062
01:30:37,949 --> 01:30:39,534
ஐயோ !

1063
01:31:07,478 --> 01:31:09,605
(எட்வர்ட் அன் டி பெல்லா சி யுக்லி என்ஜி)

1064
01:31:13,234 --> 01:31:14,652
ஜேக்கப்.

1065
01:31:24,620 --> 01:31:26,038
அப்படியானால், அதுதான் கடைசியா?

1066
01:31:26,122 --> 01:31:28,082
பெல்லா நாளை முதல் டெலிவரி செய்யலாம்.

1067
01:31:28,165 --> 01:31:30,334
அவளுக்கு ஏதாவது வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
அவளுக்கு இன்னும் இரத்தம் தேவைப்படும்.

1068
01:31:30,418 --> 01:31:31,877
மற்றும் நீங்கள் உணவளிக்க வேண்டும்.

1069
01:31:31,961 --> 01:31:34,589
நீங்கள் அவளுக்காக உங்கள் பலமாக இருக்க வேண்டும்.
இன்றிரவு நாம் செல்ல வேண்டும்.

1070
01:31:34,964 --> 01:31:37,425
கார்லிஸ்லே, நீங்கள் இப்போது எதிரி.

1071
01:31:37,508 --> 01:31:40,052
சாம் தயங்க மாட்டார். நீங்கள் படுகொலை செய்யப்படுவீர்கள்.

1072
01:31:40,136 --> 01:31:41,929
எம்மெட் எங்களுடன் வருவார்.

1073
01:31:42,013 --> 01:31:44,432
- அது போதாது.
- கார்லிஸ்லே: எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, ஜேக்கப்.

1074
01:31:44,515 --> 01:31:47,059
அவளைக் காப்பாற்ற ஏதாவது செய்தால்,
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1075
01:31:47,143 --> 01:31:50,730
- அவளுக்காக உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைப்பீர்களா?
- நிச்சயமாக நாங்கள் செய்வோம்.

1076
01:31:50,813 --> 01:31:52,481
பெல்லா இப்போது எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு அங்கம்.

1077
01:31:54,317 --> 01:31:55,443
ஆம்.

1078
01:31:56,652 --> 01:31:58,195
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1079
01:31:59,697 --> 01:32:01,490
இது உண்மையில் ஒரு குடும்பம்.

1080
01:32:04,994 --> 01:32:07,747
நான் பிறந்ததைப் போலவே வலிமையானது.

1081
01:32:10,499 --> 01:32:11,917
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1082
01:32:33,689 --> 01:32:35,399
சேத்: ஜேக்! அவர்கள் வருகிறார்கள்.

1083
01:32:35,483 --> 01:32:36,567
எனக்கு தெரியும்.

1084
01:32:36,651 --> 01:32:39,362
நாம் கட்டம் கட்ட வேண்டும், ஜேக்கப்.
இப்படி நம்மை நாமே காத்துக்கொள்ள முடியாது.

1085
01:32:39,445 --> 01:32:41,447
அவர்கள் அதை அச்சுறுத்தலாகவே பார்ப்பார்கள்.

1086
01:32:41,864 --> 01:32:43,532
நான் பேச வேண்டும்!

1087
01:32:44,158 --> 01:32:46,035
நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடிந்தால் எளிதாக இருங்கள்.

1088
01:32:54,085 --> 01:32:55,086
(SPITS)

1089
01:32:55,628 --> 01:32:57,046
இது இனி உங்கள் பிரதேசம் அல்ல.

1090
01:32:58,214 --> 01:33:00,883
- புதிய குடும்பம் எப்படி வேலை செய்கிறது?
- செய்துவிட்டீர்களா?

1091
01:33:02,760 --> 01:33:04,053
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா, ஜேக்?

1092
01:33:05,221 --> 01:33:06,639
நான் இதை முடிக்கும் வரை இல்லை.

1093
01:33:06,722 --> 01:33:08,057
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1094
01:33:08,391 --> 01:33:10,434
சாம் லியாவையும் சேத்தையும் திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1095
01:33:10,518 --> 01:33:12,186
லியா: என்ன?
சேத்: வழி இல்லை!

1096
01:33:12,269 --> 01:33:13,312
அமைதி!

1097
01:33:15,731 --> 01:33:16,899
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

1098
01:33:17,692 --> 01:33:19,402
நான் இதை முடிக்க வேண்டும்.

1099
01:33:21,195 --> 01:33:22,822
(ஜி ரௌலி என்ஜி)

1100
01:33:30,413 --> 01:33:33,582
பெல்லா வரை நான் சாம் காத்திருக்க வேண்டும்
பிரச்சனையில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டது.

1101
01:33:33,666 --> 01:33:34,917
அவள் இறக்கும் வரை சொல்கிறீர்கள்.

1102
01:33:35,000 --> 01:33:36,085
நிதானமாக இரு, பால்.

1103
01:33:37,503 --> 01:33:38,546
அப்புறம் என்ன?

1104
01:33:39,255 --> 01:33:43,509
அந்த தருணம் வரும்போது சாமிடம் சொல்லுங்கள்.
நான்தான் அதை அழிப்பேன்.

1105
01:33:43,592 --> 01:33:44,802
ஜேக் !

1106
01:33:46,053 --> 01:33:48,097
என்னால் மட்டுமே முடியும்.

1107
01:33:49,181 --> 01:33:50,433
அவர்கள் என்னை நம்புகிறார்கள்.

1108
01:33:53,185 --> 01:33:54,395
(RU N N I NG)

1109
01:33:54,478 --> 01:33:55,855
(ESME PANTI NG)

1110
01:33:59,066 --> 01:34:00,151
(ஜி ரௌலி என்ஜி)

1111
01:34:00,234 --> 01:34:02,903
(ESME STRUGG LI NG)

1112
01:34:11,120 --> 01:34:13,289
(ஜி ரௌலி என்ஜி)

1113
01:34:17,793 --> 01:34:18,878
-(EMMETT G RU NTS)
-(இம்பர்ஸ் நாய்)

1114
01:34:35,394 --> 01:34:37,897
(ஹவ்லி என்ஜி)

1115
01:34:48,157 --> 01:34:49,408
நீங்கள் எங்களுடன் விளையாடினீர்களா?

1116
01:35:04,799 --> 01:35:07,134
நாம் ஏதாவது கொண்டு வர முடியாது
இன்னும் கொஞ்சம் கிளாசிக்?

1117
01:35:11,347 --> 01:35:12,515
நன்றி .

1118
01:35:13,516 --> 01:35:15,601
- அவர்கள் அதை நன்றாக செய்கிறார்கள்?
- ஆமாம்.

1119
01:35:15,684 --> 01:35:16,977
நல்லது .

1120
01:35:26,529 --> 01:35:27,571
ஏய்.

1121
01:35:29,698 --> 01:35:30,825
நலமா?

1122
01:35:30,908 --> 01:35:33,035
ஆமாம், அது நான் தான் போல இல்லை
பேயை சுமந்து கொண்டு .

1123
01:35:34,203 --> 01:35:36,497
இது மிகவும் முக்கியமானது, பெல்லா.

1124
01:35:36,580 --> 01:35:38,624
ஏன் ஜேக்கப்பிடம் சொல்லக்கூடாது
நீ என்ன முடிவு செய்தாய்?

1125
01:35:39,083 --> 01:35:40,209
இப்போது என்ன?

1126
01:35:42,086 --> 01:35:44,547
ரோஸ் பெல்லாவிடம் பேச முயற்சிக்கிறாள்
அவளுடைய குழந்தை பெயர்களில் இருந்து.

1127
01:35:45,172 --> 01:35:46,549
அவள் அவர்களை வெறுக்கிறாள்.

1128
01:35:46,632 --> 01:35:49,218
சரி, நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்
நீங்கள் எதை எடுத்தாலும் பரவாயில்லை .

1129
01:35:50,469 --> 01:35:51,679
அவர்கள் அவ்வளவு மோசமானவர்கள் அல்ல.

1130
01:35:51,762 --> 01:35:53,430
அது ஒரு பையனாக இருந்தால், EJ .

1131
01:35:55,224 --> 01:35:56,267
எட்வர்ட் ஜேக்கப்.

1132
01:35:58,853 --> 01:36:01,397
சரி, பரவாயில்லை, அது மோசமானதல்ல.

1133
01:36:02,565 --> 01:36:05,234
பெண்ணின் பெயரை ஏன் சொல்லக்கூடாது?

1134
01:36:06,193 --> 01:36:09,196
நான் எங்கள் அம்மாக்களின் பெயர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.

1135
01:36:09,822 --> 01:36:11,156
ரெனீ மற்றும் எஸ்மி.

1136
01:36:11,240 --> 01:36:12,575
மற்றும் நான் நினைத்தேன் ...

1137
01:36:13,659 --> 01:36:14,994
ரெனெஸ்மி.

1138
01:36:19,832 --> 01:36:21,125
ரெனெஸ்மி.

1139
01:36:21,208 --> 01:36:22,585
(எட்வர்ட் லாக் எச் ஐ என்ஜி)

1140
01:36:24,879 --> 01:36:26,213
மிகவும் வித்தியாசமானதா?

1141
01:36:28,340 --> 01:36:29,592
இல்லை, இது மிகவும் விசித்திரமானது அல்ல.

1142
01:36:31,260 --> 01:36:32,303
அழகாக இருக்கிறது.

1143
01:36:33,512 --> 01:36:37,391
மேலும் இது தனித்துவமானது,
இது நிச்சயமாக நிலைமைக்கு பொருந்தும்.

1144
01:36:39,977 --> 01:36:41,395
எனக்கு ரெனெஸ்மியை பிடிக்கும்.

1145
01:36:46,609 --> 01:36:47,735
அவருக்கு அது பிடிக்கும்.

1146
01:36:52,990 --> 01:36:54,325
(பெல்லா காஸ்ப்ஸ்)

1147
01:37:09,673 --> 01:37:12,259
ரோசாலி, மார்பின் பாஸ்.

1148
01:37:12,843 --> 01:37:13,844
(GASPS)

1149
01:37:13,928 --> 01:37:16,138
கார்லிஸ்லே நஞ்சுக்கொடி கூறினார்
பிரிந்திருக்க வேண்டும் .

1150
01:37:16,513 --> 01:37:17,723
(G RU NTS)

1151
01:37:18,724 --> 01:37:21,268
- அவர் முடிந்தவரை வேகமாக வருகிறார், ஆனால். . .
- நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

1152
01:37:24,271 --> 01:37:27,066
ரோஜா ! மார்பின் பரவட்டும்.

1153
01:37:27,149 --> 01:37:28,817
நேரமில்லை. அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.

1154
01:37:29,526 --> 01:37:30,861
இப்போதே அவனை வெளியேற்று!

1155
01:37:32,488 --> 01:37:33,489
என்னைப் பார், பெல்லா.

1156
01:37:34,281 --> 01:37:35,824
(பெல்லா ஸ்க்ரீமி என்ஜி)

1157
01:37:42,331 --> 01:37:43,624
ஜேக்கப்: ரோசாலி, வேண்டாம்!

1158
01:37:43,707 --> 01:37:44,875
(ஸ்கால்பெல் கிளாட்டர்ஸ்)

1159
01:37:44,959 --> 01:37:46,085
ஆலிஸ், அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

1160
01:37:46,168 --> 01:37:48,212
பெல்லா: (ஆச்சரியத்துடன்) ரோசாலி !

1161
01:37:50,172 --> 01:37:51,507
ஐயோ! (அலறல்கள்)

1162
01:37:51,590 --> 01:37:52,925
அவளைக் காப்பாற்று! நீ அவளை மாற்ற வேண்டும்!

1163
01:37:53,008 --> 01:37:54,176
என்னால் முடியாது, அவர் இன்னும் உள்ளே இருக்கும்போது.

1164
01:37:54,593 --> 01:37:55,719
நான் முதலில் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்.

1165
01:37:56,887 --> 01:37:59,807
இருங்கள், பெல்லா. கவனத்துடன் இருங்கள்.
உங்கள் இதயத்தை துடிக்க வைக்கவும்.

1166
01:37:59,890 --> 01:38:01,725
இல்லை ! அவர் மூச்சுத் திணறுகிறார்!

1167
01:38:02,851 --> 01:38:04,061
(ஸ்க்ரீமி என்ஜி)

1168
01:38:16,115 --> 01:38:17,241
எட்வர்ட்: சரி.

1169
01:38:28,627 --> 01:38:30,045
(லாக் ஹெச்எஸ்)

1170
01:38:34,883 --> 01:38:36,301
(குழந்தை அழுகிறது)

1171
01:38:37,970 --> 01:38:39,555
எட்வர்ட்: ஏய்.

1172
01:38:39,638 --> 01:38:41,056
ஏய், ஏய்.

1173
01:38:42,641 --> 01:38:43,892
அது ரெனெஸ்மி.

1174
01:38:50,149 --> 01:38:51,400
(SIG H I NG)

1175
01:38:53,444 --> 01:38:55,487
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

1176
01:39:08,417 --> 01:39:09,418
(ஜி ரோன்ஸ்)

1177
01:39:10,252 --> 01:39:11,545
(குழந்தை அழுகை ES)

1178
01:39:18,719 --> 01:39:19,970
ஏய்.

1179
01:39:33,692 --> 01:39:35,360
ஜேக்கப்: பெல்லா?

1180
01:39:35,736 --> 01:39:36,945
பெல்லா?

1181
01:39:38,447 --> 01:39:40,199
பெல்லா !

1182
01:39:46,705 --> 01:39:47,748
ஜேக்கப், குழந்தையை எடு.

1183
01:39:48,373 --> 01:39:50,042
அதை என்னிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும்!

1184
01:39:50,125 --> 01:39:51,710
எட்வர்ட் .

1185
01:39:52,127 --> 01:39:53,629
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1186
01:39:54,379 --> 01:39:56,882
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். என்னை விடுங்கள்.

1187
01:40:04,807 --> 01:40:05,808
அது என்ன?

1188
01:40:10,354 --> 01:40:11,438
அது என் விஷம்.

1189
01:40:24,493 --> 01:40:26,829
(WH ISPERI NG) நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள்.

1190
01:40:29,581 --> 01:40:30,833
வா .

1191
01:40:38,757 --> 01:40:40,425
இது வேலை செய்ய வேண்டும்.

1192
01:40:42,386 --> 01:40:43,679
ஜேக்கப்: ஓ, கடவுளே.

1193
01:40:43,971 --> 01:40:45,180
வா .

1194
01:40:46,723 --> 01:40:48,767
பெல்லா, வா.

1195
01:40:54,189 --> 01:40:56,150
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.

1196
01:40:56,233 --> 01:40:58,443
அது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

1197
01:40:58,527 --> 01:41:01,238
இதனுடன் வாழ நீங்கள் தகுதியானவர்.

1198
01:41:31,643 --> 01:41:33,103
(அழுகை என்ஜி)

1199
01:41:36,523 --> 01:41:37,733
அவள் அதை செய்யவில்லை.

1200
01:41:52,414 --> 01:41:54,708
எட்வர்ட்: நீங்கள் இறக்கவில்லை. நீ சாகவில்லை.

1201
01:41:56,293 --> 01:41:57,377
வா !

1202
01:41:59,338 --> 01:42:00,589
வா !

1203
01:42:08,096 --> 01:42:10,974
இல்லை, அது வேலை செய்யும். அது வேலை செய்யும்.

1204
01:42:11,558 --> 01:42:13,769
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

1205
01:42:48,262 --> 01:42:49,471
(ஸ்க்ரீமி என்ஜி)

1206
01:42:58,981 --> 01:43:01,066
தயவுசெய்து என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள், குழந்தை.

1207
01:43:01,650 --> 01:43:03,986
பெல்லா, பெல்லா, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

1208
01:43:11,785 --> 01:43:12,744
(பேபி கூய் என்ஜி)

1209
01:43:12,828 --> 01:43:14,955
ஹ ஐ , ஹாய் .

1210
01:43:35,058 --> 01:43:37,185
அவர் என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

1211
01:43:37,811 --> 01:43:40,647
- அவர் இன்னும் என் மகன்.
- மன்னிக்கவும், பில்லி.

1212
01:43:41,440 --> 01:43:42,691
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தான் நினைத்தேன்.

1213
01:43:48,864 --> 01:43:50,032
பெல்லா இறந்துவிட்டாள்.

1214
01:43:51,616 --> 01:43:52,951
அது அவளைக் கொன்றது.

1215
01:43:56,038 --> 01:43:58,040
போகலாம்!

1216
01:44:22,731 --> 01:44:23,940
(SH USH I NG)

1217
01:44:46,254 --> 01:44:49,424
<i>ஜேக்கப்: இது ஈர்ப்பு விசை போன்றது.</i>

1218
01:44:50,300 --> 01:44:52,719
<i>உங்கள் முழு மையமும் மாறுகிறது.</i>

1219
01:44:55,263 --> 01:44:57,974
<i>திடீரென்று, அது பூமி அல்ல
உன்னை இங்கே பிடித்து வைத்திருக்கிறேன்.</i>

1220
01:44:59,184 --> 01:45:03,855
<i>நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள்,
அவளுக்குத் தேவையான எதுவும் இருக்க வேண்டும்.</i>

1221
01:45:06,066 --> 01:45:09,444
<i>ஒரு நண்பர், ஒரு சகோதரர்.</i>

1222
01:45:10,946 --> 01:45:12,280
<i>ஒரு பாதுகாவலர்.</i>

1223
01:45:24,418 --> 01:45:25,919
(WOLVES G ROWLI NG)

1224
01:45:33,385 --> 01:45:36,012
ஆலிஸ் ! ஜாஸ்பர்!

1225
01:45:41,685 --> 01:45:43,812
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1226
01:45:52,320 --> 01:45:53,655
பெல்லாவுடன் இருங்கள்.

1227
01:46:09,504 --> 01:46:10,964
அவனுக்காகச் செய்.

1228
01:46:11,631 --> 01:46:12,716
அவனைக் காக்க.

1229
01:46:21,975 --> 01:46:23,643
- நாங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறோம்.
- நிறைய.

1230
01:46:23,727 --> 01:46:25,520
என் குடும்பத்தை காயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1231
01:46:33,278 --> 01:46:35,405
(ஜி ரௌலி என்ஜி)

1232
01:46:42,996 --> 01:46:44,247
(ஆலிஸ் கத்துகிறார்)

1233
01:46:45,415 --> 01:46:48,335
(எட்வர்ட் ஜி ரூ என்டிஐ என்ஜி)

1234
01:47:00,972 --> 01:47:02,224
(JASPER G RU NTS)

1235
01:47:11,399 --> 01:47:14,110
(ஆலிஸ் ஸ்க்ரீமி என்ஜி)

1236
01:47:38,426 --> 01:47:39,803
(ஜாஸ்பர் ஜி ரூ என்டிஐ என்ஜி)

1237
01:47:46,643 --> 01:47:48,520
நிறுத்து ! முடிந்துவிட்டது!

1238
01:47:50,021 --> 01:47:51,773
நீ அவளைக் கொன்றால், என்னைக் கொன்று விடு.

1239
01:48:06,746 --> 01:48:07,956
ஜேக்கப் பதித்தார்.

1240
01:48:13,378 --> 01:48:14,421
அவர்கள் அவளை காயப்படுத்த முடியாது.

1241
01:48:15,589 --> 01:48:19,175
ஓநாய் யார் மீது பதிந்தாலும் தீங்கு செய்ய முடியாது.

1242
01:48:23,471 --> 01:48:26,224
இது அவர்களின் மிகவும் முழுமையான சட்டம்.

1243
01:49:02,135 --> 01:49:05,180
<i>எட்வர்ட்: அவள் இன்னும் இருக்கக்கூடாது.</i>

1244
01:49:05,263 --> 01:49:06,514
<i>கார்லிஸ்லே: அது மார்பின்.</i>

1245
01:49:08,308 --> 01:49:10,852
எட்வர்ட்: ஒருவேளை நான் மிகவும் தாமதமாகி இருக்கலாம்.
கார்லிஸ்லே: இல்லை, எட்வர்ட்.</i>

1246
01:49:11,728 --> 01:49:13,521
<i>அவளுடைய இதயத்தைக் கேளுங்கள்.</i>

1247
01:49:42,133 --> 01:49:44,010
(எச் ஈர்ட் பீடிங் மெதுவாக)

1248
01:50:04,489 --> 01:50:05,865
(எச் ஈர்ட் பீடி வெறித்தனமாக)

1249
01:50:20,505 --> 01:50:22,257
(H EART BEATI NG STEADI LY)

1250
01:50:37,439 --> 01:50:39,315
(எச் இயர்ட்பீட் குயிக்கன்ஸ்)

1251
01:51:24,569 --> 01:51:26,362
(H EART BEATI NG STEADI LY)

1252
01:51:42,754 --> 01:51:44,464
(எச் ஈஆர்ட் அடிப்பதை நிறுத்துகிறது)

1253
01:52:16,037 --> 01:52:17,038
(யு பிபீட் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

1254
01:52:17,121 --> 01:52:19,874
<i>அழகாக நிமிர்ந்து உட்காருதல்</i>

1255
01:52:19,958 --> 01:52:23,670
<i>முடிச்சுகள் உங்களை என் பக்கத்தில் வைத்திருக்கின்றன</i>

1256
01:52:23,753 --> 01:52:26,881
<i>மாடியில், மூலைகளில்</i>

1257
01:52:26,965 --> 01:52:29,759
<i>வலம் வருவதற்கு கண்கள் சிமிட்டுகின்றன</i>

1258
01:52:29,843 --> 01:52:35,265
<i>மேலேயும் வெளியேயும்
என் கலங்கரை விளக்கம் திணறும்</i>

1259
01:52:35,348 --> 01:52:39,894
<i>உங்களுடையது எடுக்கப்பட்டது
இன்னும் நான்கு வரிகள்</i>க்கு தைரியம்

1260
01:52:39,978 --> 01:52:43,106
<i>மேலும் நான்கு வரிகள்</i>

1261
01:52:43,898 --> 01:52:47,151
<i>செலோடேப் அன் என்ட் டு</i>

1262
01:52:47,235 --> 01:52:50,655
<i>செலோடேப் அன் என்ட் டு</i>

1263
01:52:50,738 --> 01:52:53,908
<i>செலோடேப் அன் என்ட் டு</i>

1264
01:52:53,992 --> 01:52:57,120
<i>செல்லோடேப் அன் எண்ட்</i>

1265
01:52:57,203 --> 01:53:00,957
<i>கோவர் சிந்தனை
கொசு</i>

1266
01:53:01,040 --> 01:53:02,750
<i>கடிக்கவும்</i>

1267
01:53:02,834 --> 01:53:07,505
<i>என் நிலையற்ற கைகள் இயந்திரம்
ஆச்சரியங்கள்</i>

1268
01:53:07,881 --> 01:53:14,554
<i>தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் கதைக்கு ஒரு முடிவை செல்டேப் செய்யவும்</i>

1269
01:53:14,846 --> 01:53:19,893
<i>அமைதியானது எப்போதும் வீணாகும்</i>

1270
01:53:19,976 --> 01:53:23,271
<i>ஒவ்வொரு கண்ணீர் துளியிலும் வீங்குகிறது</i>

1271
01:53:23,354 --> 01:53:26,691
<i>குழந்தை கையுறைகளுக்கு எனது நூல்களை இழுக்கிறது</i>

1272
01:53:26,774 --> 01:53:30,737
<i>இதற்கு ஒரு முடிவை செல்டேப் செய்யவும்</i>

1273
01:53:59,015 --> 01:54:00,934
(ராக் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

1274
01:54:10,526 --> 01:54:13,529
<i>இப்போது நான் குற்றவாளி</i>

1275
01:54:15,031 --> 01:54:16,282
<i>ஏய்!</i>

1276
01:54:16,366 --> 01:54:18,952
<i>எனது தண்டனையைக் கொடுங்கள்</i>

1277
01:54:19,035 --> 01:54:21,412
<i>என் தவத்தை செலுத்துகிறேன்</i>

1278
01:54:21,496 --> 01:54:23,665
<i>அவர்கள் அனைவரையும் நான் கொல்லட்டும்</i>

1279
01:54:23,748 --> 01:54:27,418
<i>உன்னை காயப்படுத்தியதற்காக எனக்கு இருக்கும் வலி</i>

1280
01:54:27,502 --> 01:54:30,004
<i>நான் அதைச் சொல்லவில்லை</i>

1281
01:54:30,088 --> 01:54:32,256
<i>நான் அதைச் சொல்லவில்லை</i>

1282
01:54:35,259 --> 01:54:36,719
ஆ . இது கார்லிஸில் இருந்து.

1283
01:54:38,262 --> 01:54:43,726
இது "எஸ்," ஸ்வீட் பியான்காவுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது.

1284
01:54:49,190 --> 01:54:52,527
அவர் தனது உடன்படிக்கையில் ஒரு புதிய உறுப்பினரைச் சேர்த்துள்ளார்.

1285
01:54:52,610 --> 01:54:53,695
ஆ .

1286
01:54:53,778 --> 01:54:56,197
அவரது சக்தியை அதிகரிக்கும்.

1287
01:54:59,200 --> 01:55:02,412
(பியான்கா ஸ்க்ரீமி என்ஜி)

1288
01:55:05,123 --> 01:55:07,125
முதலில் இது எழுத்துப்பிழை,

1289
01:55:07,875 --> 01:55:09,502
பின்னர் இலக்கணம்.

1290
01:55:12,130 --> 01:55:16,884
குறைந்தபட்சம் கல்லென்ஸுடனான எங்கள் தகராறு முடிந்துவிட்டது.

1291
01:55:17,927 --> 01:55:19,762
- முடிந்ததா?
- ம்ம்ம்.

1292
01:55:19,846 --> 01:55:21,055
நல்லது, இல்லை.

1293
01:55:22,473 --> 01:55:27,437
எங்கள் தகராறு வெகு தொலைவில் உள்ளது
வெறும் மனிதனின் தலைவிதி .

1294
01:55:28,771 --> 01:55:30,148
அது என்னவாக இருக்கும்?

1295
01:55:30,648 --> 01:55:33,443
ஏன் தம்பி, உனக்கு புரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

1296
01:55:35,319 --> 01:55:37,572
அவர்களிடம் நான் விரும்பும் ஒன்று உள்ளது.

1297
01:55:41,284 --> 01:55:43,411
(ரொமாண்டிக் மியூசிக் பிளேயி என்ஜி)

1298
01:55:43,494 --> 01:55:46,873
<i>நீ எப்போதாவது என்னை விட்டு சென்றால், குழந்தை</i>

1299
01:55:49,876 --> 01:55:53,004
<i>கொஞ்சம் மார்பினை என் வீட்டு வாசலில் விடுங்கள்</i>

1300
01:55:55,548 --> 01:56:01,179
<i>'அது எடுக்கும்
நிறைய மருந்துகள்</i>

1301
01:56:02,096 --> 01:56:08,853
<i>நம்மிடம் இருந்ததை உணர,
எங்களிடம் அது இல்லை</i>

1302
01:56:08,936 --> 01:56:12,690
<i>என்னைக் காப்பாற்ற எந்த மதமும் இல்லை</i>

1303
01:56:14,859 --> 01:56:18,863
<i>எவ்வளவு நேரம் ஆனாலும் பரவாயில்லை
என் முழங்கால்கள் தரையில் உள்ளன</i>

1304
01:56:21,282 --> 01:56:25,828
<i>எனவே நான் செய்யும் அனைத்து தியாகங்களையும் நினைவில் வையுங்கள்</i>

1305
01:56:27,497 --> 01:56:33,294
<i>உங்களை என் பக்கத்தில் வைத்திருப்பேன்
கதவு</i>க்கு வெளியே நடக்கவிடாமல் தடுக்கும்

1306
01:56:33,377 --> 01:56:36,964
<i>'ஏனென்றால் சூரிய ஒளி இருக்காது</i>

1307
01:56:37,048 --> 01:56:40,134
<i>நான் உன்னை இழந்தால், குழந்தை</i>

1308
01:56:40,218 --> 01:56:43,096
<i>தெளிவான வானம் இருக்காது</i>

1309
01:56:43,179 --> 01:56:46,432
<i>நான் உன்னை இழந்தால், குழந்தை</i>

1310
01:56:46,516 --> 01:56:52,063
<i>மேகங்களைப் போலவே,
என் கண்களும் அதையே செய்யும்</i>

1311
01:56:52,146 --> 01:56:54,816
<i>நீங்கள் விலகிச் சென்றால்</i>

1312
01:56:54,899 --> 01:57:00,238
<i>ஒவ்வொரு நாளும் மழை, மழை, மழை</i>

1313
01:57:15,962 --> 01:57:19,924
<i>உன் அம்மாவுக்கு நான் ஒருபோதும் பிடித்தவனாக இருக்க மாட்டேன்</i>

1314
01:57:21,926 --> 01:57:25,596
<i>உன் அப்பாவால் என்னைக் கண்ணில் பார்க்கக்கூட முடியாது</i>

1315
01:57:28,599 --> 01:57:34,480
நான் அவர்களின் காலணியில் இருந்தால்,
நானும் அதையே செய்வேன்</i>

1316
01:57:34,564 --> 01:57:36,941
<i>என் குட்டிப் பெண் அங்கு செல்கிறாள் என்று கூறுகிறேன்

1317
01:57:37,024 --> 01:57:40,444
<i>அந்த தொந்தரவான பையனுடன் நடப்பது</i>

1318
01:57:40,528 --> 01:57:45,783
<i>ஆனால் அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்
அவர்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாத ஒன்று</i>

1319
01:57:47,660 --> 01:57:51,581
<i>ஆனால் சிறிய அன்பே,
நான் அவர்களின் மனதை மாற்றுவதைப் பாருங்கள்</i>

1320
01:57:52,540 --> 01:57:57,378
<i>ஆமாம், உங்களுக்காக நான் முயற்சிப்பேன், முயற்சிப்பேன், முயற்சிப்பேன், முயற்சிப்பேன், முயற்சிப்பேன்</i>

1321
01:57:59,297 --> 01:58:03,217
<i>இந்த உடைந்த துண்டுகளை நான் எடுப்பேன்
நான் இரத்தம் வரும் வரை</i>

1322
01:58:03,301 --> 01:58:06,220
<i>அது உன்னை என்னுடையதாக மாற்றினால்</i>

1323
01:58:06,304 --> 01:58:09,682
<i>'ஏனென்றால் சூரிய ஒளி இருக்காது</i>

1324
01:58:09,765 --> 01:58:13,060
<i>நான் உன்னை இழந்தால், குழந்தை</i>

1325
01:58:13,144 --> 01:58:16,063
<i>தெளிவான வானம் இருக்காது</i>

1326
01:58:16,147 --> 01:58:19,233
<i>நான் உன்னை இழந்தால், குழந்தை</i>

1327
01:58:19,317 --> 01:58:24,780
<i>மேகங்களைப் போலவே,
என் கண்களும் அதையே செய்யும்</i>

1328
01:58:24,864 --> 01:58:27,700
<i>நீங்கள் விலகிச் சென்றால்</i>

1329
01:58:27,783 --> 01:58:32,997
<i>ஒவ்வொரு நாளும் மழை, மழை, மழை</i>

1330
01:58:47,094 --> 01:58:53,267
<i>சும்மா விடைபெற வேண்டாம்</i>

1331
01:58:53,351 --> 01:58:58,522
<i>சும்மா விடைபெற வேண்டாம்</i>

1332
01:59:00,107 --> 01:59:04,028
<i>இந்த உடைந்த துண்டுகளை நான் எடுப்பேன்
நான் இரத்தம் வரும் வரை</i>

1333
01:59:04,111 --> 01:59:06,614
<i>அது சரியாக இருந்தால்</i>

1334
01:59:07,323 --> 01:59:10,618
<i>'ஏனென்றால் சூரிய ஒளி இருக்காது</i>

1335
01:59:10,701 --> 01:59:13,704
<i>நான் உன்னை இழந்தால், குழந்தை</i>

1336
01:59:13,788 --> 01:59:17,083
<i>தெளிவான வானம் இருக்காது</i>

1337
01:59:17,166 --> 01:59:20,086
<i>நான் உன்னை இழந்தால், குழந்தை</i>

1338
01:59:20,169 --> 01:59:25,591
<i>மேகங்களைப் போலவே,
என் கண்களும் அதையே செய்யும்</i>

1339
01:59:25,675 --> 01:59:28,469
<i>நீங்கள் விலகிச் சென்றால்</i>

1340
01:59:28,552 --> 01:59:33,432
<i>ஒவ்வொரு நாளும் மழை, மழை, மழை</i>

1341
01:59:50,533 --> 01:59:53,619
<i>(ஆயிரம் ஆண்டுகள் விளையாடியது)</i>

1342
02:00:09,593 --> 02:00:13,514
<i>இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது</i>

1343
02:00:13,597 --> 02:00:18,602
<i>நிறங்கள் மற்றும் வாக்குறுதிகள்</i>

1344
02:00:18,686 --> 02:00:21,230
<i>தைரியமாக இருப்பது எப்படி</i>

1345
02:00:21,314 --> 02:00:26,360
<i>நான் பயப்படும்போது எப்படி நேசிக்க முடியும்</i>

1346
02:00:26,444 --> 02:00:28,821
<i>விழ வேண்டும்</i>

1347
02:00:28,904 --> 02:00:34,035
<i>ஆனால் நீங்கள் தனியாக நிற்பதைப் பார்க்கிறேன்</i>

1348
02:00:34,118 --> 02:00:36,162
<i>எனது சந்தேகங்கள் அனைத்தும்</i>

1349
02:00:36,245 --> 02:00:41,625
<i>திடீரென்று எப்படியோ போய்விடும்</i>

1350
02:00:43,002 --> 02:00:47,298
<i>ஒரு படி அருகில்</i>

1351
02:00:50,843 --> 02:00:56,057
<i>ஒவ்வொரு நாளும் உனக்காகக் காத்திருந்து இறந்துவிட்டேன்

1352
02:00:56,140 --> 02:01:00,770
<i>அன்பே, பயப்படாதே
நான் உன்னை</i> காதலித்தேன்

1353
02:01:00,853 --> 02:01:04,940
<i>ஆயிரம் ஆண்டுகளாக</i>

1354
02:01:05,024 --> 02:01:10,279
<i>இன்னும் ஆயிரத்திற்கு நான் உன்னை நேசிப்பேன்</i>

1355
02:01:16,869 --> 02:01:20,498
<i>நேரம் இன்னும் நிற்கிறது</i>

1356
02:01:20,581 --> 02:01:25,753
<i>அனைத்திலும் அழகு அவள்</i>

1357
02:01:25,836 --> 02:01:28,297
<i>நான் தைரியமாக இருப்பேன்</i>

1358
02:01:28,381 --> 02:01:34,553
<i>நான் எதையும் எடுத்துச் செல்ல விடமாட்டேன்</i>

1359
02:01:36,138 --> 02:01:40,976
<i>எனக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது</i>

1360
02:01:41,060 --> 02:01:43,771
<i>ஒவ்வொரு மூச்சும்</i>

1361
02:01:43,854 --> 02:01:48,192
<i>ஒவ்வொரு மணிநேரமும் இதற்கு வந்துள்ளது</i>

1362
02:01:50,194 --> 02:01:55,366
<i>ஒரு படி அருகில்</i>

1363
02:01:58,035 --> 02:02:03,082
<i>ஒவ்வொரு நாளும் உனக்காகக் காத்திருந்து இறந்துவிட்டேன்

1364
02:02:03,165 --> 02:02:07,795
<i>அன்பே, பயப்படாதே
நான் உன்னை</i> காதலித்தேன்

1365
02:02:07,878 --> 02:02:12,049
<i>ஆயிரம் ஆண்டுகளாக</i>

1366
02:02:12,133 --> 02:02:17,888
<i>இன்னும் ஆயிரத்திற்கு நான் உன்னை நேசிப்பேன்</i>

1367
02:02:18,806 --> 02:02:23,978
<i>நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்பினேன்</i>

1368
02:02:24,061 --> 02:02:28,774
<i>நேரம் உங்கள் இதயத்தை என்னிடம் கொண்டு வந்துள்ளது
நான் உன்னை</i> காதலித்தேன்

1369
02:02:28,858 --> 02:02:32,903
<i>ஆயிரம் ஆண்டுகளாக</i>

1370
02:02:32,987 --> 02:02:38,075
<i>இன்னும் ஆயிரத்திற்கு நான் உன்னை நேசிப்பேன்</i>

1371
02:03:02,892 --> 02:03:07,688
<i>ஒரு படி அருகில்</i>

1372
02:03:13,152 --> 02:03:17,448
<i>ஒரு படி அருகில்</i>

1373
02:03:20,868 --> 02:03:25,998
<i>ஒவ்வொரு நாளும் உனக்காகக் காத்திருந்து இறந்துவிட்டேன்

1374
02:03:26,081 --> 02:03:30,920
<i>அன்பே, பயப்படாதே
நான் உன்னை</i> காதலித்தேன்

1375
02:03:31,003 --> 02:03:34,924
<i>ஆயிரம் ஆண்டுகளாக</i>

1376
02:03:35,007 --> 02:03:39,637
<i>இன்னும் ஆயிரத்திற்கு நான் உன்னை நேசிப்பேன்</i>

1377
02:03:41,764 --> 02:03:46,894
<i>நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்பினேன்</i>

1378
02:03:46,977 --> 02:03:51,607
<i>நேரம் உங்கள் இதயத்தை என்னிடம் கொண்டு வந்துள்ளது
நான் உன்னை</i> காதலித்தேன்

1379
02:03:51,690 --> 02:03:55,819
<i>ஆயிரம் ஆண்டுகளாக</i>

1380
02:03:55,903 --> 02:04:01,116
<i>இன்னும் ஆயிரத்திற்கு நான் உன்னை நேசிப்பேன்</i>